1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:49,299 --> 00:00:50,299 Güzel. 4 00:00:50,300 --> 00:00:51,760 Buraya gel. Buraya gel. 5 00:04:01,700 --> 00:04:02,909 - Bueno. - Bien hecho. 6 00:04:44,659 --> 00:04:46,870 MERHABA. Orta boy bir Pepsi alabilir miyim? 7 00:04:53,084 --> 00:04:54,127 Teşekkürler. 8 00:05:24,533 --> 00:05:25,200 Anladım? 9 00:05:28,119 --> 00:05:29,913 Paran var mı? Harika. 10 00:05:33,083 --> 00:05:34,668 - Bir dahaki sefere görüşürüz. - Tamam aşkım. 11 00:05:49,599 --> 00:05:51,600 - Neler oluyor dostum? - Neler oluyor burada? 12 00:05:51,601 --> 00:05:53,812 Sizler bizim lanet bölge, pislikler! 13 00:05:55,313 --> 00:05:56,231 Hadi. Hadi gidelim! 14 00:06:07,450 --> 00:06:08,201 Yukarı çek! 15 00:06:11,788 --> 00:06:13,455 Seni yakalayacağım pislik! 16 00:06:13,456 --> 00:06:14,833 Nerede yaşadığını biliyorum! 17 00:07:09,596 --> 00:07:12,181 Bir dakika. Bir dakika. 18 00:07:12,182 --> 00:07:14,643 Sam. Nasılsın? 19 00:07:18,647 --> 00:07:19,980 Neler oluyor? Neler oluyor? 20 00:07:19,981 --> 00:07:22,108 Ben yeni geldim telefonu kullanmak için Sam. 21 00:07:27,364 --> 00:07:29,865 MERHABA. Bu Mike. 22 00:07:29,866 --> 00:07:34,078 Pete'e söyle yeter ben aradım, tamam mı? 23 00:07:34,079 --> 00:07:36,497 Evet, onu arıyorum. 24 00:07:36,498 --> 00:07:39,209 Daha sonra arayacağım. Hoşçakal. 25 00:07:43,838 --> 00:07:45,215 İyi görünüyorsun, Sam. 26 00:07:55,517 --> 00:07:57,601 Al Mike, şunu iç. 27 00:07:57,602 --> 00:07:59,062 Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 28 00:08:00,021 --> 00:08:01,438 Dikkat. Bu çok sıcak. 29 00:08:01,439 --> 00:08:02,691 Teşekkürler Sam. 30 00:08:05,527 --> 00:08:06,903 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 31 00:08:09,781 --> 00:08:12,199 Yatağa geri döneceğim. 32 00:08:12,200 --> 00:08:13,868 Rica ederim kanepede uyumak. 33 00:08:32,846 --> 00:08:33,805 İsa! 34 00:08:40,854 --> 00:08:41,896 Kahretsin. 35 00:08:50,321 --> 00:08:51,364 Onu aramalıyım. 36 00:08:52,699 --> 00:08:54,075 Onu aramalıyım. 37 00:08:55,702 --> 00:08:56,995 Onu aramalıyım. 38 00:09:03,460 --> 00:09:04,335 Philip mi? 39 00:09:20,185 --> 00:09:22,269 Hey! Merhaba Betty! 40 00:09:22,270 --> 00:09:24,063 Betty! Merhaba Betty! 41 00:09:25,732 --> 00:09:26,441 Mike. 42 00:09:32,489 --> 00:09:33,989 Sunset'e mi gidiyorsun? 43 00:09:33,990 --> 00:09:36,326 Evet, arabaya ihtiyacın var mı? İçeri girin. 44 00:09:39,037 --> 00:09:40,413 Oğlum, seni gördüğüme sevindim. 45 00:09:51,424 --> 00:09:53,258 Hayır, teşekkürler. Üç hafta önce bıraktım. 46 00:09:53,259 --> 00:09:54,302 Ah. 47 00:09:58,431 --> 00:10:00,265 Hala yaşıyorsun aynı yerde mi? 48 00:10:00,266 --> 00:10:02,476 Aynı yer. Sen? 49 00:10:02,477 --> 00:10:06,439 Evet ama sanmıyorum Bir süreliğine geri döneceğim. 50 00:10:07,190 --> 00:10:08,482 - HAYIR? - Hayır. 51 00:10:16,366 --> 00:10:19,493 Dinle, yapabilir misin? bana bir iyilik yapar mısın? 52 00:10:19,494 --> 00:10:23,622 yapmanı istiyorum sağa dönüş tam buradaki virajın etrafında. 53 00:10:23,623 --> 00:10:24,457 Tamam aşkım. 54 00:10:29,796 --> 00:10:31,089 Kenara çek ve park et. 55 00:10:39,973 --> 00:10:41,099 Neler oluyor Mike? 56 00:10:42,559 --> 00:10:43,767 Başım dertte. 57 00:10:43,768 --> 00:10:45,394 Ne kadar Gerçekten henüz bilmiyorum 58 00:10:45,395 --> 00:10:46,479 ama pek iyi değil. 59 00:10:50,275 --> 00:10:53,111 - Üstünüzü koyabilir miyiz? - Elbette. Ben yardım edeceğim. 60 00:11:14,007 --> 00:11:15,424 Nereye gidiyorsun Mike? 61 00:11:15,425 --> 00:11:18,011 bir işim var Doheny'nin fayanslarını döşüyorum. 62 00:11:19,178 --> 00:11:20,971 Sana ne oldu? 63 00:11:20,972 --> 00:11:22,015 Ben uğraşıyordum. 64 00:11:24,475 --> 00:11:26,018 Kirayı yine geciktirdim. 65 00:11:26,019 --> 00:11:27,895 Yeterince para kazanmıyorum tenis öğretmek 66 00:11:27,896 --> 00:11:29,939 lanet kirayı ödemek için henüz Brentwood'da. 67 00:11:32,317 --> 00:11:34,318 Peki seni kim takip ediyor? polis mi? 68 00:11:34,319 --> 00:11:37,321 Hayır. Gerçekten bilmiyorum tam olarak kim olduğunu biliyorum 69 00:11:37,322 --> 00:11:39,324 ama uğraşıyordum onların topraklarında. 70 00:11:49,083 --> 00:11:53,170 ♪ Bana söylediğinde Sen gidiyordun ♪ 71 00:11:53,171 --> 00:11:55,548 ♪ sahip olduğunu biliyordum Sebepleriniz ♪ 72 00:11:57,175 --> 00:11:58,842 ♪ Ama biliyorsun ♪ 73 00:11:58,843 --> 00:12:03,556 ♪ Sana asla inanamıyorum ♪ 74 00:12:05,934 --> 00:12:09,186 Bak, kimseye söyleme sana ne söylemiştim. 75 00:12:09,187 --> 00:12:10,563 Haydi, Mike. kime söylerdim? 76 00:12:12,565 --> 00:12:13,566 Merak etme. 77 00:12:18,237 --> 00:12:20,531 Sola dön Doheny'ye vardığınızda. 78 00:12:21,407 --> 00:12:22,950 ♪ Sen ♪ 79 00:12:22,951 --> 00:12:26,703 ♪ Beni terk ediyorsun Ciddi bir suçtu ♪ 80 00:12:26,704 --> 00:12:29,164 ♪ Sebebi yok ♪ 81 00:12:29,165 --> 00:12:30,791 ♪ ben ♪ 82 00:12:30,792 --> 00:12:34,586 ♪ Asla bu şekilde yaşayamazdım ♪ 83 00:12:34,587 --> 00:12:37,214 ♪ Sensiz ♪ 84 00:12:37,215 --> 00:12:38,840 Sola dön tam burada. 85 00:12:38,841 --> 00:12:40,969 ♪ Sen olmadan... ♪ 86 00:12:46,599 --> 00:12:48,725 - Şuradaki araba yolunu görüyor musun? - Evet. 87 00:12:48,726 --> 00:12:50,353 Oraya çekil ve beni bırak. 88 00:12:58,736 --> 00:13:00,530 - Teşekkürler. - Rica ederim. 89 00:13:02,532 --> 00:13:04,741 beni istiyor musun seni nereye götürmek için? 90 00:13:04,742 --> 00:13:06,119 Hayır, yürümeliyim. 91 00:13:09,497 --> 00:13:11,123 Ne? 92 00:13:11,124 --> 00:13:12,624 Ne demek istiyorsun, ne? 93 00:13:12,625 --> 00:13:14,418 Neye bakıyorsun? 94 00:13:14,419 --> 00:13:15,461 Sen. 95 00:13:16,379 --> 00:13:18,588 Biliyorum ama ne? 96 00:13:18,589 --> 00:13:19,632 Seni görmek çok güzel. 97 00:13:21,050 --> 00:13:22,926 Seni görmek de çok güzel. 98 00:13:22,927 --> 00:13:24,637 Tekrar bir araya gelmek isterim. 99 00:13:25,680 --> 00:13:27,472 Ben de öyle. 100 00:13:27,473 --> 00:13:29,433 seni almak isterim yine çıplak. 101 00:13:29,434 --> 00:13:31,184 Ah evet? 102 00:13:31,185 --> 00:13:33,270 Uzun zaman oldu. 103 00:13:33,271 --> 00:13:35,772 Ne? En azından altı ay falan. 104 00:13:35,773 --> 00:13:37,274 Evet, en azından. 105 00:13:37,275 --> 00:13:38,859 Neden beni aramıyorsun? 106 00:13:38,860 --> 00:13:40,486 Numaram hâlâ sende mi? 107 00:13:48,828 --> 00:13:49,662 Bu mu? 108 00:13:50,538 --> 00:13:53,123 İşte bu. 109 00:13:53,124 --> 00:13:55,542 Senin için biraz endişeleniyorum. Nerede kalacaksın? 110 00:13:55,543 --> 00:13:57,085 Bir evde. 111 00:13:57,086 --> 00:13:59,713 Kendisi eski bir tanıdıktır. Çok fazla yeri var. 112 00:13:59,714 --> 00:14:01,674 Sadece orada kalacağım soğuyana kadar. 113 00:14:09,515 --> 00:14:10,974 Tekrar teşekkürler. 114 00:14:10,975 --> 00:14:12,310 Tekrar hoş geldin. 115 00:15:03,194 --> 00:15:04,611 İyi günler. 116 00:15:04,612 --> 00:15:05,613 Sen de. 117 00:15:33,391 --> 00:15:36,101 - Merhaba? - MERHABA. 118 00:15:36,102 --> 00:15:37,770 - Bu kim? - Mike. 119 00:15:38,604 --> 00:15:40,438 Mike mı? 120 00:15:40,439 --> 00:15:42,733 Evet. Backhand'in nasıl? Backhand'in daha mı iyi? 121 00:15:44,569 --> 00:15:46,820 Mike. MERHABA. 122 00:15:46,821 --> 00:15:49,364 Üzgünüm. Sanki seni uyandırmışım gibi geliyor. 123 00:15:49,365 --> 00:15:52,493 - Televizyon izliyordum. - Ve uyuyakaldın. 124 00:15:53,327 --> 00:15:55,162 Bir nevi. 125 00:15:55,163 --> 00:15:57,415 Ne, zor bir gün mü geçirdin? bu kadar parayla mı ilgileniyorsun? 126 00:16:00,001 --> 00:16:01,210 Her zamanki gibi. 127 00:16:02,503 --> 00:16:03,962 Burada yalnızdım, biliyorsun. 128 00:16:03,963 --> 00:16:05,798 ve düşünmeye başladım Senin hakkında Betty. 129 00:16:06,841 --> 00:16:08,508 Yalnız nerede? 130 00:16:08,509 --> 00:16:10,468 evde beni bıraktığın yer 131 00:16:10,469 --> 00:16:14,014 kıçımı yırttığım yer. 132 00:16:14,015 --> 00:16:16,892 Burada yatıyorum havuzun kenarı, 133 00:16:16,893 --> 00:16:18,769 ve başladım seni düşünüyorum. 134 00:16:19,687 --> 00:16:21,814 Mmm. Güzel. 135 00:16:23,733 --> 00:16:25,442 Yani... 136 00:16:25,443 --> 00:16:27,569 Akşam için buradasın, yoksa dışarı çıkacak mısın? 137 00:16:27,570 --> 00:16:29,112 Hala arabam yok. 138 00:16:29,113 --> 00:16:30,823 Yarın çalışmam gerekiyor. 139 00:16:32,283 --> 00:16:33,658 Cumartesi günü mü? 140 00:16:33,659 --> 00:16:35,827 Yarın sadece Cuma. 141 00:16:35,828 --> 00:16:39,206 Emin misin? Bugünün cuma olduğunu sanıyordum. 142 00:16:39,207 --> 00:16:41,750 Hayır. Bugün perşembe, Mike. 143 00:16:41,751 --> 00:16:43,418 Peki ne biliyorsun? 144 00:16:43,419 --> 00:16:45,755 Bütün lanet bir günü kaybettim orada bir yerde. 145 00:16:48,799 --> 00:16:49,842 Mike mı? 146 00:16:50,593 --> 00:16:52,719 Mike mı? 147 00:16:52,720 --> 00:16:55,305 Evet, üzgünüm. Sigaramı bulmam gerekiyordu. 148 00:16:55,306 --> 00:16:58,683 Onları evde bıraktım. Seni yanımda taşıyorum. 149 00:16:58,684 --> 00:17:01,645 yani öyle hissetmiyorsun gelip benimle yüzmeye ne dersin? 150 00:17:01,646 --> 00:17:03,313 Yarın geceye ne dersin? 151 00:17:03,314 --> 00:17:05,273 Plan yapamadığımı biliyorsun bu kadar önceden. 152 00:17:12,490 --> 00:17:13,823 - Mike mı? - Hı-hı. 153 00:17:13,824 --> 00:17:15,700 İyi misin? 154 00:17:15,701 --> 00:17:18,411 Seni görebilseydim olurdum. 155 00:17:18,412 --> 00:17:20,914 Hayır. Tüm bu şeyler hakkında bana bundan bahsettin 156 00:17:20,915 --> 00:17:23,833 seni aldığımda üç ay önce. 157 00:17:23,834 --> 00:17:27,837 Bu kadar uzun zaman önce miydi? Zaten üç ay. 158 00:17:27,838 --> 00:17:29,714 Bok! Üzgünüm. Arayacaktım. 159 00:17:29,715 --> 00:17:31,466 Hala endişeli misin? 160 00:17:31,467 --> 00:17:33,635 Başka bir şey oldu mu? 161 00:17:33,636 --> 00:17:35,762 Hayır, bildiğim kadarıyla değil. 162 00:17:35,763 --> 00:17:37,764 Kimse bilmiyor Senden başka neredeyim? 163 00:17:37,765 --> 00:17:40,016 ve kimseye söylemedin öyle mi, Betty? 164 00:17:40,017 --> 00:17:41,643 Hayır, yapmadım. 165 00:17:41,644 --> 00:17:44,688 Duyularımı çıkardım, yani göreceğiz. 166 00:17:44,689 --> 00:17:46,356 Üzerinde ne var? 167 00:17:46,357 --> 00:17:48,233 Ne demek istiyorsun? 168 00:17:48,234 --> 00:17:50,860 Yani televizyonun yanı sıra. Üstüne bir şeyler mi giydin? 169 00:17:50,861 --> 00:17:53,530 sana söylemiştim İşten eve geldim. 170 00:17:53,531 --> 00:17:55,115 Uyuya kalmışım. 171 00:17:55,116 --> 00:17:57,284 Bir nevi öyle olduğunu söyledin uykuya daldı. 172 00:17:57,285 --> 00:17:59,536 Bütün kıyafetlerinle mi? 173 00:17:59,537 --> 00:18:02,747 Hayır. Eve geldiğimde dönüştüm bir çift şort. 174 00:18:02,748 --> 00:18:05,583 Hı-hı. Ne kadar kısa şort mu Betty? 175 00:18:05,584 --> 00:18:06,627 Neden? 176 00:18:07,795 --> 00:18:09,921 Ne yapıyorsun? 177 00:18:09,922 --> 00:18:13,383 Peki, senin sesini alıyorum ana yatak odasına kadar. 178 00:18:13,384 --> 00:18:15,176 Eğer sahip olamazsam vücudun burada, 179 00:18:15,177 --> 00:18:17,137 En azından yapabilirim senin sesin var. 180 00:18:17,138 --> 00:18:18,680 Mike. 181 00:18:18,681 --> 00:18:21,683 Hadi. Rahatlamak. Sesini seviyorum. 182 00:18:21,684 --> 00:18:24,602 sana ne kadar olduğunu söylemiş miydim? Seksi sesini mi seviyorum? 183 00:18:24,603 --> 00:18:26,229 Kafan karışmış durumda. 184 00:18:26,230 --> 00:18:28,857 Ha! Ben taşlandım mı? 185 00:18:32,486 --> 00:18:35,405 - Neredesin Betty? - Neden? 186 00:18:35,406 --> 00:18:38,742 bilmek istiyorum Böylece hatırlayabiliyorum ve hayal edin. 187 00:18:38,743 --> 00:18:40,285 Müzik odasında değilsin. sen misin? 188 00:18:40,286 --> 00:18:41,953 Sana yatak odamda olduğumu söyledim. 189 00:18:41,954 --> 00:18:46,624 Ah, yatak odası. İyi hatırlıyorum. 190 00:18:46,625 --> 00:18:50,462 ne yapıyorsun şu anda yatak odanda mı? 191 00:18:50,463 --> 00:18:52,965 Yatağımın kenarında oturuyorum, seninle konuşuyorum. 192 00:18:55,885 --> 00:18:58,386 Ne yapıyorsun? 193 00:18:58,387 --> 00:19:02,015 Peki, kenarda oturuyorum çok büyük bir yatağın 194 00:19:02,016 --> 00:19:04,392 kendime bakıyorum aynanın karşısında çıplak, 195 00:19:04,393 --> 00:19:06,686 düşüncenin ne olduğuna bakıyorum senin bana yaptığın. 196 00:19:08,606 --> 00:19:10,690 Şimdi yavaşça arkama yaslanıyorum. 197 00:19:10,691 --> 00:19:13,276 Ayı görebiliyorum açık kapıdan. 198 00:19:13,277 --> 00:19:15,988 Katılmalısın Betty. Hiç eğlenceli değil eğer katılmazsanız. 199 00:19:17,156 --> 00:19:17,990 Peki. 200 00:19:19,950 --> 00:19:21,451 sadece seni koyacağım aklımda. 201 00:19:21,452 --> 00:19:23,286 Zaten hepsi orada. 202 00:19:23,287 --> 00:19:25,872 Aklımda. 203 00:19:25,873 --> 00:19:29,667 Şimdi bizimkileri hatırlıyorum birlikte ilk gecemiz. 204 00:19:29,668 --> 00:19:32,545 Piyanoyu hatırlıyorum C ölçeğinin ayarı bozuk. 205 00:19:32,546 --> 00:19:35,548 O notanın akordu bozuk. Benim gibi olduğunu söylemiştin hayatında. 206 00:19:35,549 --> 00:19:37,342 Bu beni güldürdü. 207 00:19:37,343 --> 00:19:39,386 Işıkları söndür ve benimle birlikte hatırla, Betty. 208 00:19:39,387 --> 00:19:42,055 Aynı türdendi parlak mehtaplı gecenin. 209 00:19:42,056 --> 00:19:44,891 - Işıkları kapattın mı? - Evet. 210 00:19:44,892 --> 00:19:50,355 İyi. Şimdi, hadi birlikte bağlantı kurun. 211 00:19:50,356 --> 00:19:52,148 Bunu müzik odasında yapmıştık, unuttun mu? 212 00:19:52,149 --> 00:19:53,943 İlk geceyi hayal edin. 213 00:20:43,534 --> 00:20:46,244 Merhaba Mike. Bu Pete. 214 00:20:46,245 --> 00:20:48,581 Harika bir haber dostum. Her şey çözüldü. 215 00:20:49,498 --> 00:20:50,999 Evet. Hayır. 216 00:20:52,168 --> 00:20:54,627 arkadaşım Charlie icabına baktı. 217 00:20:54,628 --> 00:20:56,921 Ah, o adamlar hiçbir şeyi kontrol etme. 218 00:20:56,922 --> 00:20:59,632 Onlar küçük patatesler. 219 00:20:59,633 --> 00:21:02,761 Evet. Eve gidebilirsin ne zaman istersen. 220 00:21:04,305 --> 00:21:06,557 İnan bana. 221 00:21:09,393 --> 00:21:11,644 Evet. Dinle... 222 00:21:11,645 --> 00:21:15,023 Başka bir şeyim var Bence sen olabilirsin ilgileniyorum. 223 00:21:15,024 --> 00:21:18,318 Hayır Mike, yapmadığını biliyorum artık bunu yapmak istiyorum. 224 00:21:18,319 --> 00:21:19,612 Bu başka bir şey. 225 00:21:20,613 --> 00:21:23,615 Çok daha kazançlı. 226 00:21:23,616 --> 00:21:26,994 Üç bini bölüşebiliriz bir gecelik iş için. 227 00:21:30,080 --> 00:21:31,123 Bu insanları tanıyorum. 228 00:21:32,458 --> 00:21:34,292 Bunu daha önce de yapmıştım. 229 00:21:34,293 --> 00:21:36,878 Charles ayarladı. 230 00:21:36,879 --> 00:21:40,340 Hey dostum. tüm borçlarını silebilirsin. 231 00:21:40,341 --> 00:21:43,801 Peki, konuşmak istemiyorum bu konuda telefonda. 232 00:21:43,802 --> 00:21:45,513 Neden yukarı gelmiyorum? ve seni ziyaret mi edeceğim? 233 00:21:51,602 --> 00:21:53,436 Betty. 234 00:21:53,437 --> 00:21:54,854 - Merhaba Ben. - MERHABA. 235 00:21:54,855 --> 00:21:56,397 Bana ne düşündüğünü söyle 236 00:21:56,398 --> 00:21:59,192 bu bireyin hakkında önceki kredi geçmişi. 237 00:21:59,193 --> 00:22:01,319 - John Alexander'ınki. - Hımm-hımm. 238 00:22:01,320 --> 00:22:03,196 Kontrol ettin mi? bu son referans? 239 00:22:03,197 --> 00:22:07,075 biraz zorluk yaşadım oradaki insanları yakalamak. 240 00:22:07,076 --> 00:22:10,078 Neden ona vermiyoruz? hafta sonuna kadar, 241 00:22:10,079 --> 00:22:12,164 ve sonra benimle tekrar kontrol edin. Bana bildirin. 242 00:22:24,301 --> 00:22:25,177 Harika atış! 243 00:22:41,610 --> 00:22:43,737 Ayarlamak! Biraz ara vereceğim. 244 00:22:51,203 --> 00:22:52,704 Pratik yapıyordun. 245 00:22:52,705 --> 00:22:55,415 Daha iyi backhand. Çok daha iyi backhand. 246 00:22:55,416 --> 00:22:57,166 ne yapıyorsun şehrin bu kısmında mı? 247 00:22:57,167 --> 00:22:59,211 İki hafta önce geri taşındım. 248 00:23:00,588 --> 00:23:02,046 Her şey yolunda mı? 249 00:23:02,047 --> 00:23:03,215 Anlayabildiğim kadarıyla. 250 00:23:05,175 --> 00:23:06,301 Mahkemeyi mi bekliyorsun? 251 00:23:06,302 --> 00:23:07,761 Evet. ders veriyorum 252 00:23:08,804 --> 00:23:10,264 çok zengin bir İranlı bayana. 253 00:23:11,765 --> 00:23:13,099 Güzel, Mike. 254 00:23:13,100 --> 00:23:14,226 Aynı numara mı? 255 00:23:15,269 --> 00:23:16,936 Aynı numara. 256 00:23:16,937 --> 00:23:19,230 İyi. Arayacağım. 257 00:23:19,231 --> 00:23:21,065 - Elbette. - Hayır, ciddiyim. 258 00:23:21,066 --> 00:23:22,776 Bu sefer arayıp geleceğim. 259 00:23:24,028 --> 00:23:25,988 En son aradığında geldin. 260 00:23:29,158 --> 00:23:30,242 Ne demek istediğimi biliyorsun. 261 00:23:31,744 --> 00:23:32,828 Ne demek istiyorsun? 262 00:23:35,706 --> 00:23:36,832 Kim o? 263 00:23:38,042 --> 00:23:40,376 Yeni sevgili, erkek arkadaş, her neyse? 264 00:23:40,377 --> 00:23:42,045 Her neyse. 265 00:23:42,046 --> 00:23:44,256 Harika. Arayacağım. İçtenlikle söyledim. 266 00:23:45,507 --> 00:23:46,258 Her neyse. 267 00:23:57,686 --> 00:24:00,229 Sanırım televizyon, 268 00:24:00,230 --> 00:24:02,815 video, yani elektronik medya 269 00:24:02,816 --> 00:24:04,317 tamamen devrim yarattı 270 00:24:04,318 --> 00:24:06,694 sanat olarak bildiğimiz şey büyük "A" ile. 271 00:24:06,695 --> 00:24:08,863 Sadece konuşmuyorum film hakkında. 272 00:24:08,864 --> 00:24:11,157 Resim yapmaktan bahsediyorum ve edebiyat dahil. 273 00:24:11,158 --> 00:24:13,744 Hepimizin var Televizyonla karıştırılmış beyinler. 274 00:24:15,162 --> 00:24:18,081 kendimi buluyorum giderek daha az ilgi 275 00:24:18,082 --> 00:24:21,376 esasen olan herhangi bir şeyde paketlenmiş bir sanat formu. 276 00:24:21,377 --> 00:24:24,003 Ve bununla her şeyi kastediyorum bu geçmişte yapıldı 277 00:24:24,004 --> 00:24:26,005 ve biz sadece ona bakıyoruz. 278 00:24:26,006 --> 00:24:28,216 Ne demek istediğimi biliyorsun? 279 00:24:28,217 --> 00:24:29,634 Beni dinlemiyorsun. 280 00:24:29,635 --> 00:24:32,096 Ne? Ne? Ne? 281 00:24:35,265 --> 00:24:36,808 Tek sanatın bu olduğunu düşünüyorum 282 00:24:36,809 --> 00:24:40,603 gerçekten ilgileniyorum acil şeylerdir, 283 00:24:40,604 --> 00:24:43,147 performans sanatı, tutum tarzın aksine, 284 00:24:43,148 --> 00:24:45,274 canlı olan herhangi bir şey, herhangi bir şey oluyor, 285 00:24:45,275 --> 00:24:47,110 görgü tanığı haberleri gibi kazalarıyla 286 00:24:47,111 --> 00:24:49,112 ve çatışmalar ve rehineler. 287 00:24:49,113 --> 00:24:51,489 Herhangi bir şey, hayattan çıkan, 288 00:24:51,490 --> 00:24:53,783 bu bizimkiyle eşzamanlı zaman deneyimleri. 289 00:24:53,784 --> 00:24:55,702 Mesela ben... 290 00:24:55,703 --> 00:24:59,248 sevişmek banka memurumla. 291 00:25:00,040 --> 00:25:01,541 Ah, Richard. 292 00:25:01,542 --> 00:25:04,168 Her zaman söylediğim gibi, geçici olan ebedidir. 293 00:25:04,169 --> 00:25:05,253 Ne? 294 00:25:05,254 --> 00:25:07,088 Her zaman söylediğim gibi, 295 00:25:07,089 --> 00:25:09,341 geçici olan ebedidir. 296 00:25:12,261 --> 00:25:14,971 O kadar boktansın ki. 297 00:25:14,972 --> 00:25:16,014 Biliyorum. 298 00:25:17,224 --> 00:25:18,892 - Merhaba Corey. - Merhaba Betty. 299 00:26:10,986 --> 00:26:13,196 Merhaba tatlım. Bu senin annen. 300 00:26:13,197 --> 00:26:15,281 Herkes gerçekten, gerçekten heyecanlı 301 00:26:15,282 --> 00:26:16,949 Terfiniz hakkında. 302 00:26:16,950 --> 00:26:18,618 Yapabildiğin zaman beni ara. 303 00:26:19,995 --> 00:26:21,496 MERHABA. Bu Mike. 304 00:26:21,497 --> 00:26:23,206 Sana arayacağımı söylemiştim. 305 00:26:23,207 --> 00:26:26,125 Daha sonra ne yapacaksın? Seni görmek istiyorum. 306 00:26:26,126 --> 00:26:27,502 Bu numarada olacağım... 307 00:26:27,503 --> 00:26:31,088 555-1123 yaklaşık 4:00'e kadar. 308 00:26:31,089 --> 00:26:34,300 Eğer birbirimizi özlersek Seni tam 6:00'da arayacağım. 309 00:26:34,301 --> 00:26:37,428 Başka planınız yoksa Bir randevumuz var, tamam. Hoşçakal. 310 00:26:50,818 --> 00:26:53,110 Bu Sam. Ben dışarıdayım. 311 00:26:53,111 --> 00:26:54,654 Adınızı ve numaranızı bırakın, 312 00:26:54,655 --> 00:26:56,280 herhangi bir mesaj, ve aradığınız zaman. 313 00:26:56,281 --> 00:26:58,491 geri vereceğim elimden geldiğince çabuk. 314 00:26:58,492 --> 00:26:59,827 Bip sesini duyana kadar bekleyin. 315 00:27:03,705 --> 00:27:05,832 MERHABA. Benim adım Betty Parrish. 316 00:27:05,833 --> 00:27:07,792 Mike Chuhutsky'yi arıyorum. 317 00:27:07,793 --> 00:27:10,462 555-2112'de olacağım. 318 00:27:11,547 --> 00:27:12,464 Teşekkür ederim. 319 00:28:06,685 --> 00:28:07,977 Merhaba? 320 00:28:07,978 --> 00:28:10,354 Merhaba Betty. Bu Patty. Ne var ne yok? 321 00:28:10,355 --> 00:28:12,899 Fazla değil. Ne ile meşgulsün? 322 00:28:12,900 --> 00:28:15,568 Ah, her zamanki cumartesi şeyleri. 323 00:28:15,569 --> 00:28:18,654 Sugar'ı ezdim damatlara küçük banyosu için. 324 00:28:18,655 --> 00:28:22,074 Ve ben oturuyordum veranda not kağıtlarımda. 325 00:28:22,075 --> 00:28:24,952 yapabileceğini düşündüm Pancho'ya gitmek istiyorum ve biraz enchiladas alır mısın? 326 00:28:24,953 --> 00:28:27,413 Ah, çok isterdim ama yapamam. Bir randevum var. 327 00:28:27,414 --> 00:28:29,332 Peki, iyi eğlenceler. 328 00:28:29,333 --> 00:28:30,791 Niyetim var. 329 00:28:30,792 --> 00:28:33,586 Bahse girerim. Seninle yarın konuşacağım. 330 00:28:33,587 --> 00:28:34,629 Hoşça kal Patty. 331 00:28:34,630 --> 00:28:35,671 Tatlı ol. 332 00:28:35,672 --> 00:28:36,548 Yapacağım. 333 00:29:09,456 --> 00:29:10,957 Merhaba? 334 00:29:10,958 --> 00:29:14,210 MERHABA. Evde değilim. 335 00:29:14,211 --> 00:29:15,586 Neredesin? 336 00:29:15,587 --> 00:29:18,590 Arada bir yerde Okyanus Parkı ve Venedik. 337 00:29:20,133 --> 00:29:21,842 Bak, ben... 338 00:29:21,843 --> 00:29:23,844 evde olmayacağım en az 10:30'a kadar. 339 00:29:23,845 --> 00:29:25,346 Kapatıldım. Gerçekten üzgünüm. 340 00:29:25,347 --> 00:29:27,056 Bırak onunla konuşayım. 341 00:29:27,057 --> 00:29:30,726 Bak, eğer seni ararsam 10:00 ile 11:00 saatleri arasında, 342 00:29:30,727 --> 00:29:32,062 kalkacak mısın? 343 00:29:33,605 --> 00:29:35,439 Elbette. Sanırım. 344 00:29:35,440 --> 00:29:36,774 Kızmadın, değil mi? 345 00:29:36,775 --> 00:29:38,401 Mike, bırak onunla konuşayım. 346 00:29:38,402 --> 00:29:40,611 Hadi ama. Bırak onunla konuşayım. 347 00:29:40,612 --> 00:29:43,698 - Hadi. - Hey, bekle. 348 00:29:43,699 --> 00:29:46,033 Devam etmek. Bu pislik seninle konuşmak istiyor. 349 00:29:49,037 --> 00:29:54,291 Merhaba Betty. MERHABA. Bu Pete. Ben Mike'ın bir arkadaşıyım. 350 00:29:54,292 --> 00:29:56,377 Ona kızgın değilsin, değil mi? 351 00:29:56,378 --> 00:29:59,088 Senin için o kadar endişeleniyor ki ona kızacağım geç kaldığın için. 352 00:29:59,089 --> 00:30:00,506 Ona söyledim, mümkün değil. 353 00:30:00,507 --> 00:30:03,217 O harika kıçı olan herkes... 354 00:30:03,218 --> 00:30:05,720 Sinirlenmek çok zor, değil mi? 355 00:30:07,389 --> 00:30:10,016 Senin bu resimlerini gördüm Catalina'yı ele geçirdi. 356 00:30:10,017 --> 00:30:11,934 Tamam Mike, sakin ol. 357 00:30:11,935 --> 00:30:13,437 Burada Betty'yle konuşuyorum. 358 00:30:14,771 --> 00:30:16,897 - Hey. - Evet. 359 00:30:16,898 --> 00:30:19,483 Oradan geçtik geçen gece. Güzel bir yerin var. 360 00:30:19,484 --> 00:30:23,112 Tek şey Mike'tır. zili çalmama izin vermedi Çünkü çok berbat durumdaydım. 361 00:30:23,113 --> 00:30:24,947 Ama ne dediğini biliyor musun? 362 00:30:24,948 --> 00:30:27,075 - Senin tek olduğunu söyledi... - Hey! 363 00:30:31,955 --> 00:30:34,123 Betty, hala orada mısın? 364 00:30:34,124 --> 00:30:35,750 Evet, hâlâ buradayım. 365 00:30:35,751 --> 00:30:37,084 Neydi o? 366 00:30:37,085 --> 00:30:39,253 Gitmeliyiz. Buradalar. 367 00:30:39,254 --> 00:30:41,672 Betty, özür dilerim. 368 00:30:41,673 --> 00:30:43,007 Gitmeliyiz. 369 00:30:43,008 --> 00:30:44,967 Gitmem lazım. Bu adam gerçekten deli. 370 00:30:44,968 --> 00:30:47,011 Köpeklerinin hepsi havlamıyor. 371 00:30:47,012 --> 00:30:48,596 Kızma. 372 00:30:48,597 --> 00:30:50,514 Kızgın değilim. 373 00:30:50,515 --> 00:30:52,641 Bu adamlar sevmiyor bekletilecek, Mike. Hadi. 374 00:30:52,642 --> 00:30:55,102 Dinle, eve döndüğüm anda, buraya geleceğim 375 00:30:55,103 --> 00:30:56,688 ve bunu telafi edeceğim sana. Tamam aşkım? 376 00:30:59,149 --> 00:31:00,233 Elbette. 377 00:31:00,942 --> 00:31:01,735 Hoşçakal. 378 00:31:43,652 --> 00:31:44,736 Bu kaç numara? 379 00:31:46,113 --> 00:31:47,114 Yedi. 380 00:31:48,615 --> 00:31:50,408 - Hızlısın. - Yedi. 381 00:31:51,910 --> 00:31:52,744 Yedi. 382 00:33:38,642 --> 00:33:39,893 Bunlardan biraz denemek ister misin? 383 00:33:42,437 --> 00:33:43,563 Ne halt! 384 00:34:41,413 --> 00:34:42,706 Siz burada kalın. 385 00:35:53,902 --> 00:35:54,944 Hadi. 386 00:36:23,515 --> 00:36:24,932 - Teşekkürler Pete. - Teşekkür ederim. 387 00:36:24,933 --> 00:36:28,685 -Teşekkür ederim. - Mike, çok teşekkür ederim. 388 00:36:28,686 --> 00:36:30,021 İşte daha fazlası tatlım. 389 00:36:31,147 --> 00:36:32,524 - Hoşçakal. - Güle güle. 390 00:37:08,852 --> 00:37:10,019 Nereye? 391 00:37:12,313 --> 00:37:13,440 Phillip'in. 392 00:37:19,237 --> 00:37:21,531 Rahatlamak. Zaten tarttılar. 393 00:37:34,002 --> 00:37:35,544 Philip mi? 394 00:37:35,545 --> 00:37:38,089 MERHABA. seninle konuşabilir miyim bir saniyeliğine yalnız mı? 395 00:37:39,716 --> 00:37:41,092 Affedersiniz. 396 00:37:46,014 --> 00:37:49,016 Biraz param var sana borçlu olduğumu. 397 00:37:49,017 --> 00:37:52,103 - Hepsi mi? - Hayır, hayır. Yarısı. 1500 dolar. 398 00:37:53,897 --> 00:37:55,564 Bir, iki, üç, dört... 399 00:37:55,565 --> 00:37:57,609 Haydi, saymana gerek yok. 400 00:38:24,802 --> 00:38:26,720 Bu senin kuruşun. Film çekmek. 401 00:38:28,848 --> 00:38:31,475 Merhaba. Saat neredeyse 12:00. Arama zahmetine girmeyin. 402 00:38:31,476 --> 00:38:32,685 Yatacağım. 403 00:39:04,384 --> 00:39:06,051 Elbette. 404 00:39:06,052 --> 00:39:08,179 Ben burada bekleyeceğim. Sonra seni Betty'ye götüreceğim. 405 00:39:11,641 --> 00:39:14,268 Unutma nereye koydun. 406 00:39:14,269 --> 00:39:15,270 Sıcak tut dostum. 407 00:39:17,814 --> 00:39:18,856 Mike! 408 00:39:20,024 --> 00:39:21,358 Hadi Mike! 409 00:39:21,359 --> 00:39:22,902 Mike, neler oluyor bebeğim? 410 00:39:25,280 --> 00:39:27,240 Ne yapıyorsun? Ne? 411 00:39:35,123 --> 00:39:36,082 Kahretsin! 412 00:42:11,487 --> 00:42:13,071 Ayağa kalkmaktan nefret ediyorum. 413 00:42:13,072 --> 00:42:15,699 Bundan her şeyden çok nefret ediyorum tüm dünyada. 414 00:42:15,700 --> 00:42:18,535 Bu adama benziyor Teksas'a geri döndüm... 415 00:42:18,536 --> 00:42:19,995 Clyde Harris. 416 00:42:19,996 --> 00:42:22,164 Çok tatlı bir kovboydu 417 00:42:22,165 --> 00:42:25,752 ve inanılmaz derecede güvenilmez, beni deli etti. 418 00:42:27,920 --> 00:42:31,215 Müthiş. sen değilsin söylediğim bir kelimeyi bile dinliyorum. 419 00:42:32,008 --> 00:42:32,967 Üzgünüm. 420 00:42:37,638 --> 00:42:40,640 Hadi. Hadi buraya gel ve waffle'ını ye. 421 00:42:40,641 --> 00:42:43,143 konuşmayalım güvenilmez erkekler hakkında 422 00:42:43,144 --> 00:42:45,061 ya da moral bozucu başka bir şey. 423 00:42:45,062 --> 00:42:47,440 Tereyağını getir, yapar mısın, eritilmiş tereyağı. 424 00:42:50,610 --> 00:42:51,402 İyi. 425 00:42:53,029 --> 00:42:53,946 Teşekkürler. 426 00:43:02,288 --> 00:43:04,123 Ondan çok hoşlanıyorsun, değil mi? 427 00:43:05,166 --> 00:43:06,125 Çok fazla. 428 00:43:07,960 --> 00:43:09,420 O kadar iyi miydi? 429 00:43:10,129 --> 00:43:11,130 Mmm-hmm. 430 00:43:13,549 --> 00:43:15,759 Haydi spesifikleşelim. 431 00:43:15,760 --> 00:43:18,303 Ah, ah. 432 00:43:18,304 --> 00:43:21,556 Pekala, kahretsin! sana söylemiştim mantar adam hakkında. 433 00:43:25,603 --> 00:43:28,356 - Hayır. Yaptın mı? - Evet yaptım! Hadi! 434 00:43:29,607 --> 00:43:30,941 Ben hatırlıyorum. 435 00:43:30,942 --> 00:43:32,651 Bu iğrenç. 436 00:43:40,076 --> 00:43:41,618 MERHABA. Bu Betty 437 00:43:41,619 --> 00:43:43,745 bunlardan biriyle aptal makineler. 438 00:43:43,746 --> 00:43:44,497 Devam etmek. 439 00:43:45,581 --> 00:43:46,499 Merhaba? 440 00:43:48,417 --> 00:43:49,918 Bu Betty mi? 441 00:43:49,919 --> 00:43:51,795 Bu Betty. Bu kim? 442 00:43:51,796 --> 00:43:55,298 - Bu Sam. - Sam kim? 443 00:43:55,299 --> 00:43:56,551 Ben Mike'ın bir arkadaşıyım. 444 00:43:57,760 --> 00:43:58,886 Mike Chuhutsky mi? 445 00:43:59,887 --> 00:44:01,180 Bunu duydun mu? 446 00:44:03,266 --> 00:44:04,267 Neyi duydun mu? 447 00:44:05,977 --> 00:44:06,936 O öldü. 448 00:44:08,145 --> 00:44:09,438 Öldürüldü. 449 00:44:11,232 --> 00:44:16,903 Dün gece onu öldürdüler. ikisi. 450 00:44:16,904 --> 00:44:20,448 - Sen ne diyorsun? - Bekliyorlardı eve geldiğinde onun için. 451 00:44:20,449 --> 00:44:22,909 - DSÖ? -Binadaki insanlar 452 00:44:22,910 --> 00:44:25,203 iki adamın kaçtığını gördüm onun dairesinden, 453 00:44:25,204 --> 00:44:27,248 bir arabaya bin ve uzaklaş. 454 00:44:30,251 --> 00:44:31,460 Aman Tanrım. 455 00:44:33,296 --> 00:44:34,255 Tanrım. 456 00:44:36,549 --> 00:44:37,550 Aman Tanrım, hayır. 457 00:44:38,426 --> 00:44:39,509 Hayır. 458 00:44:39,510 --> 00:44:41,261 Yalnız kalmak istemiyorum. 459 00:44:41,262 --> 00:44:44,848 buraya gelebilir misin ve bir içki falan içer misin? 460 00:44:44,849 --> 00:44:46,975 - Şey... - Lütfen, bu benim için önemli. 461 00:44:46,976 --> 00:44:48,810 Senden bahsetti her zaman. Lütfen. 462 00:44:48,811 --> 00:44:51,355 karşısında yaşıyorum tenis kortları. 463 00:45:28,768 --> 00:45:29,644 Bir dakika. 464 00:45:33,898 --> 00:45:35,273 Betty mi? 465 00:45:35,274 --> 00:45:36,567 - Evet. - İçeri gelin. 466 00:45:40,196 --> 00:45:41,405 Telefondayım. 467 00:45:47,119 --> 00:45:47,995 MERHABA. 468 00:45:51,040 --> 00:45:53,584 Mike'ın bir arkadaşı. Betty. 469 00:45:54,835 --> 00:45:56,252 Betty'nin soyadını bilmiyorum. 470 00:45:56,253 --> 00:45:57,837 Kendine gel Betty! 471 00:45:57,838 --> 00:45:58,673 Ne? 472 00:46:00,883 --> 00:46:02,176 Eğer dayanabilirsem. 473 00:46:07,181 --> 00:46:10,141 Evet. Tamam aşkım. Seni geri arayacağım. Hoşçakal. 474 00:46:10,142 --> 00:46:12,019 - Neredesin? - Buradayım. 475 00:46:13,938 --> 00:46:15,063 Ben Sam Morris'im. 476 00:46:15,064 --> 00:46:16,232 Betty Parrish. 477 00:46:19,443 --> 00:46:21,612 Mikey. Zavallı küçük Mikey. 478 00:46:22,571 --> 00:46:24,073 Sana bir içki ısmarlayayım. 479 00:46:27,410 --> 00:46:29,577 Sadece biraz cinim var. 480 00:46:29,578 --> 00:46:32,122 Sam, yapabilir misin? söyle bana ne oldu? 481 00:46:32,123 --> 00:46:33,873 Tek bildiğim, bana söylenenler. 482 00:46:33,874 --> 00:46:35,959 Phillip'i tanıyor musun? 483 00:46:35,960 --> 00:46:37,585 Philip mi? Philip kim? 484 00:46:37,586 --> 00:46:40,964 Philip Greene, plak yapımcısı, Doheny'yi yaşıyor. 485 00:46:40,965 --> 00:46:42,799 Adam mı ne için fayans döşüyordu? 486 00:46:42,800 --> 00:46:44,635 Evet. Polis onu aradı. 487 00:46:46,554 --> 00:46:48,555 Bir not buldum Mike'ın dairesinde 488 00:46:48,556 --> 00:46:51,182 Phillip'e 3.000 dolar borcu olduğunu söyledi. 489 00:46:51,183 --> 00:46:53,560 Philip ne yaptı? cinayeti biliyorum Mike Chuhutsky'nin mi? 490 00:46:53,561 --> 00:46:57,022 Phillip yere düştü ve onlarla konuştum, cesedi teşhis etti. 491 00:46:57,023 --> 00:47:00,275 Phillip Billy'yi aradı. Billy beni aradı. 492 00:47:00,276 --> 00:47:02,319 Billy bir arkadaştı beni Mike'la tanıştıran kişi. 493 00:47:26,635 --> 00:47:29,304 Onu izlerdim buradan oyna. 494 00:47:29,305 --> 00:47:31,182 O bir cehennemdi bir tenisçinin portresi. 495 00:47:38,606 --> 00:47:42,317 Onunla ilk kez tanıştım neredeyse sekiz yıl önce. 496 00:47:42,318 --> 00:47:44,486 Billy, arkadaşı bir gece beni aradı. 497 00:47:44,487 --> 00:47:46,072 Onu getirebilir mi? 498 00:47:49,492 --> 00:47:51,785 Bir sürü fotoğraf çektim yıllar geçtikçe onun 499 00:47:51,786 --> 00:47:54,037 o patladığında hayatımın içinde ve dışında. 500 00:47:56,040 --> 00:47:59,626 Benimle dalga geçerdi her şeyi fotoğraflıyorum. 501 00:47:59,627 --> 00:48:03,046 Çok sarhoş olduğumdan beri çoğu zaman ve hiçbir şey hatırlayamıyorum. 502 00:48:03,047 --> 00:48:04,548 Bana yardımcı oluyor ne olduğunu hatırlamak için. 503 00:48:07,551 --> 00:48:09,469 - Tanrım. - Ne? 504 00:48:09,470 --> 00:48:10,845 Sam, o benim. 505 00:48:10,846 --> 00:48:12,807 Bir sürü fotoğraf çektim balkondan. 506 00:48:43,921 --> 00:48:45,588 Onunla nerede tanıştın? 507 00:48:45,589 --> 00:48:48,424 Caddenin hemen karşısında tenis kortlarında. 508 00:48:48,425 --> 00:48:49,759 Ne zaman? 509 00:48:49,760 --> 00:48:51,303 Neredeyse iki yıl önce. 510 00:48:51,929 --> 00:48:52,763 Nasıl? 511 00:48:54,473 --> 00:48:56,558 Barrington'da koşu yapıyordum. 512 00:48:56,559 --> 00:48:58,519 ve ay doluydu. 513 00:49:00,187 --> 00:49:02,730 Servis antrenmanı yapıyordu ay ışığında. 514 00:49:02,731 --> 00:49:05,151 Lütfen bunu yapmayı bırakın. Bu beni gerçekten tedirgin ediyor. 515 00:49:12,241 --> 00:49:13,908 Bu kim? 516 00:49:13,909 --> 00:49:15,702 Ah, bu o berbat çocuk 517 00:49:15,703 --> 00:49:18,329 Mike getirmeye başladı yaklaşık bir yıl önce. 518 00:49:18,330 --> 00:49:21,791 Orospu çocuğu vardı saygı yok herhangi biri veya herhangi bir şey. 519 00:49:21,792 --> 00:49:23,877 Burada ilk gece 520 00:49:23,878 --> 00:49:25,420 o söküp attı her reçeteli ilaç ecza dolabından 521 00:49:25,421 --> 00:49:26,880 ve sonra bunu yalanladı. 522 00:49:26,881 --> 00:49:28,089 Onun adı ne? 523 00:49:28,090 --> 00:49:30,217 Pete. Pete tanıdığım tek şeydi. 524 00:49:52,198 --> 00:49:54,157 Sam, biliyor muydun? Mike uyuşturucu mu satıyordu? 525 00:49:54,158 --> 00:49:56,743 Ne yaptı? Ben anlaşmayı aramadım. 526 00:49:56,744 --> 00:49:58,119 Öyleydi. Bana söyledi. 527 00:49:58,120 --> 00:50:00,330 Küçük miktarlar. O bir satıcı değildi. 528 00:50:00,331 --> 00:50:03,583 Hiçbir zaman hiçbir şeyi olmadı. Hiç arabası bile olmamıştı. 529 00:50:03,584 --> 00:50:06,837 Satan şaşkın çocuk kirasını ödemek için birkaç uyuşturucu. 530 00:52:51,710 --> 00:52:54,004 Selam, Charles? Bu Pete. 531 00:52:56,215 --> 00:52:58,050 Neden? Ne oldu? 532 00:53:03,097 --> 00:53:04,014 Tanrım. 533 00:53:05,516 --> 00:53:06,600 İsa. 534 00:53:09,561 --> 00:53:10,437 Neden? 535 00:53:11,688 --> 00:53:13,023 Benim hatam değildi. 536 00:53:14,775 --> 00:53:17,026 Dostum, taşlandık! 537 00:53:17,027 --> 00:53:19,278 Peki, izin ver onlarla konuşayım. Onlara bunu açıklayayım. 538 00:53:19,279 --> 00:53:22,573 Dinle, bana numaralarını ver. 539 00:53:22,574 --> 00:53:25,785 Charles, hadi dostum. Bana numaralarını ver! 540 00:53:25,786 --> 00:53:27,413 Bunu onlara açıklayabilirim! 541 00:53:29,706 --> 00:53:32,459 Charles, telefonu kapatma benden, dostum. Charles! 542 00:53:33,293 --> 00:53:34,586 Orospu çocuğu! 543 00:54:36,106 --> 00:54:37,815 - Merhaba Jim. - Naber? 544 00:54:37,816 --> 00:54:39,735 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 545 00:54:41,945 --> 00:54:45,032 Sıkışık durumdayım. merak ediyordum eğer bana yardım edebilirsen. 546 00:56:47,571 --> 00:56:48,446 Evet? 547 00:56:48,447 --> 00:56:49,656 Philip burada mı? 548 00:56:50,949 --> 00:56:52,742 Bilmiyorum. Kim arıyor? 549 00:56:52,743 --> 00:56:55,120 Beni tanımıyor. ben bir arkadaşım Mike Chuhutsky'ninki. 550 00:56:56,330 --> 00:56:57,956 - Ah evet? - Evet. 551 00:57:00,250 --> 00:57:01,167 Adınız ne? 552 00:57:01,168 --> 00:57:03,170 Betty. Betty Parrish. 553 00:57:07,007 --> 00:57:09,717 İçeri gelin. 554 00:57:09,718 --> 00:57:12,928 Bakalım seni görecek mi? Kendini pek iyi hissetmiyor. 555 00:57:12,929 --> 00:57:14,263 Sadece burada bekle, tamam mı? 556 00:57:14,264 --> 00:57:16,015 Elbette. 557 00:57:36,119 --> 00:57:38,537 Yukarı gelin. Bir dakikalığına seni görecek. 558 00:57:38,538 --> 00:57:39,331 Elbette. 559 00:58:04,356 --> 00:58:06,857 Ne istiyorsun? 560 00:58:06,858 --> 00:58:09,944 - Bunu duydum. ve bilmek istiyorum eğer... - Ne varsa? 561 00:58:09,945 --> 00:58:11,529 Eğer doğruysa? 562 00:58:11,530 --> 00:58:13,364 Evet, bu gerçekten doğru. 563 00:58:23,417 --> 00:58:26,293 Merhaba? Evet? 564 00:58:26,294 --> 00:58:27,795 Phillip, ben Stretch. 565 00:58:27,796 --> 00:58:29,755 Peki ona söyle Onu geri arayacağım. 566 00:58:29,756 --> 00:58:32,717 Can Philip seni geri mi arayacağım? Burada birisi var. 567 00:58:32,718 --> 00:58:36,387 Bir telefon kulübesinde. ve bunun önemli olduğunu söylüyor. 568 00:58:36,388 --> 00:58:39,141 Pete'i arıyor. 569 00:58:41,893 --> 00:58:43,019 Şey... 570 00:58:46,148 --> 00:58:48,190 Aşağıda beklemenin sakıncası var mı? 571 00:58:48,191 --> 00:58:50,276 Hayır, elbette değil. 572 00:58:50,277 --> 00:58:52,279 Neden yapmıyorsun? Ona bir içki hazırlar mısın Randy? 573 00:58:59,453 --> 00:59:01,871 Polis var sizinle iletişime geçtik mi? 574 00:59:01,872 --> 00:59:04,290 İçecek bir şey ister misin? 575 00:59:04,291 --> 00:59:05,959 Hayır, teşekkürler. Ben iyiyim. 576 00:59:23,310 --> 00:59:24,394 Oturun. 577 00:59:25,187 --> 00:59:26,229 Teşekkürler. 578 00:59:40,869 --> 00:59:42,412 Sahip olmayı severdi resmi çekildi. 579 00:59:44,372 --> 00:59:46,207 Polaroidleri seviyordu. 580 00:59:46,208 --> 00:59:48,418 Sabırsızdı ve hoşuna gitti Sonuçları hemen görmek için. 581 00:59:54,966 --> 00:59:57,052 Aman Tanrım, burada ne var? 582 01:00:02,140 --> 01:00:03,432 Biraz ister misin? 583 01:00:03,433 --> 01:00:04,434 Hayır. Hayır, teşekkürler. 584 01:00:20,158 --> 01:00:21,283 Sakıncası var mı? 585 01:00:21,284 --> 01:00:22,828 Onlar benim değil. Yeni çıktılar. 586 01:00:26,832 --> 01:00:27,915 Onu oldukça iyi tanıyor muydun? 587 01:00:27,916 --> 01:00:29,292 Oldukça iyi, evet. 588 01:00:30,377 --> 01:00:32,586 Garip bir haftaydı. 589 01:00:32,587 --> 01:00:35,589 biliyordum iki kişi bizzat bu hafta öldürüldü. 590 01:00:35,590 --> 01:00:37,092 İkisi de uyuşturucuyla bağlantılıydı. 591 01:00:43,306 --> 01:00:46,100 Peki, yasallaştırmaları gerekiyor bu ülkede her şey. 592 01:00:46,101 --> 01:00:47,434 Phillip'in söylediği bu. 593 01:00:47,435 --> 01:00:49,603 Onu elinden al suçluların. 594 01:00:49,604 --> 01:00:52,439 Bilirsin, fuhuş, uyuşturucu, her şey. 595 01:00:52,440 --> 01:00:55,234 Ama sanırım var kazanılacak çok para var. 596 01:00:55,235 --> 01:00:57,152 Phillip'in bu teorisi var, bakın, 597 01:00:57,153 --> 01:01:01,031 ahlaki çoğunluk, bilseler de bilmeseler de 598 01:01:01,032 --> 01:01:03,450 mafya tarafından finanse ediliyor 599 01:01:03,451 --> 01:01:06,161 tutabilmeleri için her şey günahtır yasa dışıdır 600 01:01:06,162 --> 01:01:07,539 böylece temizlik yapabilirler. 601 01:01:11,084 --> 01:01:12,668 Büyük iş. 602 01:01:12,669 --> 01:01:14,588 Biliyorsunuz, 30 milyon Amerikalı kokain çekmek. 603 01:01:17,048 --> 01:01:18,091 O benim. 604 01:01:19,175 --> 01:01:20,676 Evet! 605 01:01:20,677 --> 01:01:22,512 Seçmelere katılıyorum Chippendales için. 606 01:01:25,932 --> 01:01:29,059 Bunu yaptığımda Mike buradaydı. Bana bağıran o. 607 01:01:29,060 --> 01:01:30,394 Hadi! Kapalıysa yırtın! 608 01:01:30,395 --> 01:01:31,478 Bunu izle. 609 01:01:31,479 --> 01:01:32,938 Çıkar onu! 610 01:01:32,939 --> 01:01:34,524 Bayanları çıldırtın. 611 01:01:36,151 --> 01:01:37,818 Hadi! 612 01:01:37,819 --> 01:01:41,113 Mike daha sonra bir tane yapar. Bunu Pete'le yapıyor. 613 01:01:41,114 --> 01:01:42,698 Pete burada mıydı? 614 01:01:42,699 --> 01:01:44,950 Evet. Pete'i tanıyor musun? 615 01:01:44,951 --> 01:01:46,744 onunla konuştum bir kez telefonda. 616 01:01:46,745 --> 01:01:47,996 Pete'i seviyorum. 617 01:01:53,835 --> 01:01:56,545 Biraz kontrolden çıktı. ama ondan hoşlanıyorum. 618 01:01:56,546 --> 01:01:59,466 Phillip Pete'ten hoşlanmıyor. Sana ne demek istediğimi göstereceğim. 619 01:02:03,511 --> 01:02:04,637 Bu harika... 620 01:02:04,638 --> 01:02:06,180 Pete, hadi dostum. 621 01:02:06,181 --> 01:02:07,681 Gölgelerinizi çıkarın. 622 01:02:07,682 --> 01:02:09,808 Philip bilmiyordu Pete buradaydı. 623 01:02:09,809 --> 01:02:11,018 Hey! 624 01:02:14,022 --> 01:02:16,190 Pete dışarı çıktı ve bir kızı aldı. 625 01:02:16,191 --> 01:02:17,733 Hepsi gerçekten taşlanmıştı. 626 01:02:17,734 --> 01:02:20,611 Yola üzüldüm onu tedavi ediyorlardı. 627 01:02:20,612 --> 01:02:24,073 Neyse, Mike açıldı çok pahalı bir şarap. 628 01:02:24,074 --> 01:02:25,950 Ve Phillip çıldırdı. 629 01:02:25,951 --> 01:02:27,868 Phillip'in elinde harika bir şarap mahzeni. 630 01:02:27,869 --> 01:02:29,370 O çok özel biri 631 01:02:29,371 --> 01:02:31,413 kimin ne içtiği hakkında ve nerede ve ne zaman. 632 01:02:31,414 --> 01:02:32,998 ...şaraba dokunmamak bodrumda! 633 01:02:32,999 --> 01:02:34,625 Lanet şarabın parasını ödeyeceğim! 634 01:02:34,626 --> 01:02:36,752 Neyle ödeyeceksin? Neyle? 635 01:02:36,753 --> 01:02:38,629 Hadi ama! 636 01:02:38,630 --> 01:02:40,881 sana saklamanı söylemiştim o pislik evimden dışarı çıksın. 637 01:02:40,882 --> 01:02:42,091 Benim hakkımda mı konuşuyorsun? 638 01:02:42,092 --> 01:02:43,550 Evet senden bahsediyorum. 639 01:02:45,303 --> 01:02:47,304 Onları buradan çıkarın. Onları buradan çıkarın! 640 01:02:47,305 --> 01:02:49,014 bu senin yaptığın şey değil öyle olduğunu düşünüyorum dostum. 641 01:02:49,015 --> 01:02:50,849 sadece konuşabilir miyiz? bir saniyeliğine? 642 01:02:50,850 --> 01:02:53,060 Onları buradan çıkarın. Onları hemen buradan çıkarın! 643 01:02:53,061 --> 01:02:55,187 Bak onlar giderse ben de giderim! 644 01:02:55,188 --> 01:02:57,356 - İyi. İyi. - Onlar benim arkadaşlarım. 645 01:02:57,357 --> 01:02:58,816 Ne dediğimi duymadın. 646 01:02:58,817 --> 01:03:00,317 Evet, ne dediğini duydum. 647 01:03:00,318 --> 01:03:02,277 Gideceğini söylemiştin, ve iyi dedim. 648 01:03:02,278 --> 01:03:03,946 Beni duydun mu? İyi dedim. 649 01:03:05,281 --> 01:03:06,824 Bu son sefer! 650 01:03:06,825 --> 01:03:08,617 Sadece buradan çık. Topla ve git! 651 01:03:08,618 --> 01:03:10,327 Eğer yol buysa onu istiyorsun. 652 01:03:11,913 --> 01:03:14,832 Bırak onu alsın! Bırak onu alsın! 653 01:03:14,833 --> 01:03:16,125 Defol git buradan! 654 01:03:16,126 --> 01:03:17,584 Bu sadece lanet bir gömlek! 655 01:03:17,585 --> 01:03:19,379 Hadi, hadi, kes şunu! 656 01:03:20,463 --> 01:03:22,297 Nesin sen, onun beyaz kölesi mi? 657 01:03:22,298 --> 01:03:24,216 Evet! 658 01:03:24,217 --> 01:03:25,676 Hadi! 659 01:03:25,677 --> 01:03:27,429 hiçbir şey istemiyorum senden! 660 01:03:28,430 --> 01:03:29,556 Kapat şunu! 661 01:03:33,852 --> 01:03:35,061 Üzgünüm. 662 01:03:44,112 --> 01:03:45,655 Neden dışarıda konuşmuyoruz? 663 01:03:46,698 --> 01:03:47,699 Biraz havaya ihtiyacım var. 664 01:03:54,080 --> 01:03:55,665 Biraz kızılcık suyu alacağım. 665 01:04:02,047 --> 01:04:04,840 Kendine yardım et. Herkes öyle. 666 01:04:04,841 --> 01:04:06,176 Hayır, teşekkürler. 667 01:04:10,555 --> 01:04:13,683 Şimdi, neden buradasın? Gerçekten ne istiyorsun? 668 01:04:18,521 --> 01:04:20,106 Pek emin değilim. 669 01:04:23,401 --> 01:04:25,361 Tam olarak emin değilsin. 670 01:04:27,030 --> 01:04:27,739 Hayır. 671 01:04:33,369 --> 01:04:34,870 Bunu nasıl öğrendin? 672 01:04:34,871 --> 01:04:36,747 Sam Morris beni aradı. 673 01:04:36,748 --> 01:04:37,707 Ah, evet. 674 01:04:38,416 --> 01:04:39,709 Zavallı Sam. 675 01:04:41,294 --> 01:04:43,045 Peki ona kim söyledi? 676 01:04:43,046 --> 01:04:45,047 Bilmiyorum. Billy adında biri onu aramıştı. 677 01:04:45,048 --> 01:04:46,632 Billy ona ne söyledi? 678 01:04:46,633 --> 01:04:48,383 Polisin sahip olduğu bir not hakkında sizinle iletişime geçtim 679 01:04:48,384 --> 01:04:51,345 Mike'ın dairesinde buldular, sana 3000 dolar borcu olduğunu... 680 01:04:51,346 --> 01:04:52,764 Billy yapmalı çenesini kapalı tut! 681 01:05:04,526 --> 01:05:05,735 ve sen cesedi teşhis etti. 682 01:05:08,530 --> 01:05:10,489 Ve sanırım Emin olmak istedim. 683 01:05:10,490 --> 01:05:12,158 Bir hata yaptığımı mı düşünüyorsun? 684 01:05:12,784 --> 01:05:14,618 Hayır. 685 01:05:14,619 --> 01:05:16,746 Kabul etmek çok zor. 686 01:05:27,132 --> 01:05:29,175 - Sanırım ben sadece... - Gelmek zorundaydım. 687 01:05:31,094 --> 01:05:35,515 Evet. Merakın istiyor ona ne yaptıklarını biliyor 688 01:05:36,432 --> 01:05:37,474 nasıl öldüğünü, 689 01:05:37,475 --> 01:05:39,685 eğer acı çektiyse. 690 01:05:39,686 --> 01:05:41,437 Her şeyi bilmek ister misin? 691 01:05:43,439 --> 01:05:48,194 Ama yapmıyorsun. İnan bana, yapmıyorsun. 692 01:05:49,404 --> 01:05:51,113 Bu şuydu bir icra cinayeti, 693 01:05:51,114 --> 01:05:53,365 ve onlar bir açıklama yapıyor. 694 01:05:53,366 --> 01:05:54,659 Hangi ifade? 695 01:05:59,330 --> 01:06:02,375 sen kız mısın um ile... 696 01:06:04,085 --> 01:06:05,670 C ölçeğinin ayarı bozuk mu? 697 01:06:09,716 --> 01:06:11,342 Ben de öyle düşünmüştüm. 698 01:06:14,429 --> 01:06:17,390 Aman Tanrım, buna bayılmıştı. 699 01:06:19,017 --> 01:06:22,144 Onu hatırlıyorum... Peki bana söyledi 700 01:06:22,145 --> 01:06:24,814 C ölçeğinin ayar dışılığı hakkında ilk tanıştığın zaman, biliyor musun? 701 01:06:28,860 --> 01:06:30,403 Ona aşık mıydın? 702 01:06:33,364 --> 01:06:34,324 Evet. 703 01:06:37,368 --> 01:06:38,661 Ben de öyleydim. 704 01:06:44,459 --> 01:06:47,295 Ve başlangıçta, Yani sadece umutsuzca. 705 01:06:51,216 --> 01:06:54,509 Görüyorsun ya o bendim onu buraya getiren şey, 706 01:06:54,510 --> 01:06:56,595 neye aykırı sana söylemiş olabilir 707 01:06:56,596 --> 01:06:59,473 çünkü o vardı her türlü hikaye 708 01:06:59,474 --> 01:07:03,018 kullandığı farklı insanlar üzerinde. 709 01:07:03,019 --> 01:07:06,856 Her zaman bir yüz hazırlıyordu tanıştığı yüzler için. 710 01:07:08,149 --> 01:07:10,609 Ama gerçek şu ki, 711 01:07:10,610 --> 01:07:13,737 Arabayla geçiyordum kros sürüşü 712 01:07:13,738 --> 01:07:15,865 bir tanıtım turunda, ve onu kaldırdım. 713 01:07:17,158 --> 01:07:18,867 Onu otostop çekerken yakaladım. 714 01:07:18,868 --> 01:07:21,537 İstediğimi sanmıyorum bundan fazlasını duy. 715 01:07:24,207 --> 01:07:25,875 Hayır, elbette yapmıyorsun. 716 01:07:27,460 --> 01:07:28,670 Anladım. 717 01:07:36,261 --> 01:07:37,552 Ancak öyleydi 718 01:07:37,553 --> 01:07:39,596 çok kısa fiziksel ilişki. 719 01:07:39,597 --> 01:07:42,015 Sıcak bir Ohio gününde sıkılmıştı, 720 01:07:42,016 --> 01:07:44,893 biraz uyuşturucu, Jack Daniel's. 721 01:07:44,894 --> 01:07:46,896 Bu onun gerçek eğilimi değildi... 722 01:07:48,856 --> 01:07:51,024 senin de iyi bildiğin gibi. 723 01:07:51,025 --> 01:07:52,609 Her neyse, kesinlikle değdi 724 01:07:52,610 --> 01:07:55,780 birinci sınıf bir bilet tam buraya Kaliforniya'ya. 725 01:07:56,906 --> 01:07:58,907 Burada, bu evde yaşıyordu 726 01:07:58,908 --> 01:08:00,702 istediği sürece. 727 01:08:03,121 --> 01:08:06,457 Ve ne hakkında iki yıl önce seninle tanıştı mı? 728 01:08:09,752 --> 01:08:11,003 Senden hoşlandı. 729 01:08:11,004 --> 01:08:13,464 Tanrım, o kesinlikle senden yeterince bahsettim. 730 01:08:15,300 --> 01:08:19,594 Bu yol turuna çıkmam gerekiyordu 731 01:08:19,595 --> 01:08:22,264 bir rock grubuyla. 732 01:08:22,265 --> 01:08:23,975 Geri döndüğümde, Brentwood'a taşınmıştı, 733 01:08:25,893 --> 01:08:29,521 ve bunu biliyordum... Söylentiler duymuştum 734 01:08:29,522 --> 01:08:31,940 yaptığını çok fazla kola, 735 01:08:31,941 --> 01:08:35,068 ki bunu yapamayacağını biliyordum muhtemelen karşılayabilir. 736 01:08:35,069 --> 01:08:37,947 Ama nasıl olduğundan şüphelendim bunu karşılamayı başardı. 737 01:08:39,532 --> 01:08:41,575 Yani, 738 01:08:41,576 --> 01:08:46,079 3.000 dolar değildi ona ödünç verdiğim ilk para, 739 01:08:46,080 --> 01:08:48,707 ama yemin ederim ki Michael'a hiç sormadım 740 01:08:48,708 --> 01:08:50,792 ne yapacaktı parayla ona verdiğimde 741 01:08:50,793 --> 01:08:53,713 ve ona hiç sormadım geri ödediğinde. 742 01:08:55,590 --> 01:08:58,384 çok mutluyum o kadar az şey biliyorum ki. 743 01:09:01,471 --> 01:09:02,972 Bulaşmak istemiyorum. 744 01:09:05,516 --> 01:09:08,268 Bulaşmak istemiyorsun. 745 01:09:08,269 --> 01:09:11,439 Bu durumda, cehalet gerçek mutluluktur. 746 01:09:49,894 --> 01:09:51,771 - Bir bira alabilir miyim? - Elbette. 747 01:10:11,457 --> 01:10:13,042 - Telefonunuzu kullanabilir miyim? - Evet. 748 01:10:36,399 --> 01:10:39,234 Evet. Bırak Charles'la konuşayım. 749 01:10:39,235 --> 01:10:42,071 Hey, bana bu saçmalığı yapma. Orada olduğunu biliyorum. 750 01:10:43,698 --> 01:10:45,365 Ona Pete olduğunu söyle! 751 01:10:45,366 --> 01:10:46,993 Bak, tek ihtiyacım olan... 752 01:11:07,889 --> 01:11:09,474 Teşekkürler. 753 01:11:12,018 --> 01:11:13,478 Dinle, yapmalıyım işe geri dön. 754 01:11:15,646 --> 01:11:18,148 bana yardım eder misin numaralarını aldın mı? 755 01:11:18,149 --> 01:11:20,066 Jennifer'la konuş. O bunu biliyor. 756 01:11:20,067 --> 01:11:22,819 Eğer onlarla konuşabilirsem Açıklayabilirim. Bu benim hatam değil. 757 01:11:22,820 --> 01:11:23,905 Deneyeceğim. 758 01:13:19,270 --> 01:13:21,271 Dinle, istiyorum Şunu bir çek, tamam mı? 759 01:13:21,272 --> 01:13:24,232 - Sen istiyorsun bunların üçü de mi? - Evet, üçü de. 760 01:13:24,233 --> 01:13:27,320 Bana biraz yakın çekim getir. Sandalyeyi al. 761 01:15:30,609 --> 01:15:33,903 MERHABA. Bu Betty ile şu aptal makinelerden biri. 762 01:15:33,904 --> 01:15:36,489 Bu yüzden lütfen isminizi bırakın ve aradığınız numara ve saat 763 01:15:36,490 --> 01:15:38,533 Sesi duyduğunda o meşhur bip sesi. 764 01:15:38,534 --> 01:15:40,535 Hoşçakal. 765 01:15:40,536 --> 01:15:41,787 Jim mi? 766 01:15:48,085 --> 01:15:49,128 Jim mi? 767 01:15:51,964 --> 01:15:52,840 Jim. 768 01:16:02,600 --> 01:16:03,392 Jim mi? 769 01:16:12,193 --> 01:16:13,152 Jim mi? 770 01:16:14,987 --> 01:16:17,114 Onu daha önce gördüğümü biliyorum. 771 01:16:27,208 --> 01:16:29,418 Birini duydum orada dolaşıyorum. 772 01:16:31,420 --> 01:16:32,295 Jim mi? 773 01:16:41,597 --> 01:16:43,139 Hadi. Hadi gidelim. 774 01:16:43,140 --> 01:16:46,393 Belki arka taraftadır. Hadi. Sana göstereceğim. 775 01:17:33,566 --> 01:17:35,108 Betty boop, ben Richard. 776 01:17:35,109 --> 01:17:37,027 unutma bu akşamki açılışım. 8:00. 777 01:17:41,532 --> 01:17:42,491 Jim mi? 778 01:17:46,120 --> 01:17:47,996 Merhaba Betty. Patty. 779 01:17:47,997 --> 01:17:50,665 Evdeyim. Yapabildiğin zaman beni ara. 780 01:18:39,882 --> 01:18:42,343 ♪ Genç isyancılar idare ediyor ♪ 781 01:18:44,637 --> 01:18:47,139 ♪ Lanetleneceğim Eğer bütün gün çalışırsam ♪ 782 01:18:49,308 --> 01:18:51,518 ♪ Bence iyi görünüyorsun ♪ 783 01:18:53,854 --> 01:18:56,231 ♪ Senin yoluna bakmayacağım bile ♪ 784 01:18:58,275 --> 01:19:00,444 ♪ Genç isyancılar dışarı çıktı Bütün gece ♪ 785 01:19:03,030 --> 01:19:05,199 ♪ Genç isyancılar içki içiyor Ve dövüş ♪ 786 01:19:11,330 --> 01:19:13,748 ♪ Genç asi yönetimi Kural, kural ♪ 787 01:19:13,749 --> 01:19:15,667 Neler oluyor? Elbette? 788 01:19:15,668 --> 01:19:17,211 Elbette. Seni görmek güzel. 789 01:19:53,455 --> 01:19:56,416 İki peynirli enchiladas soğan olmadan. 790 01:19:56,417 --> 01:19:58,209 İki peynirli enchiladas, ekstra soğan. 791 01:19:58,210 --> 01:20:00,629 Sorun değil. Bir bira daha istiyorum lütfen. 792 01:20:01,714 --> 01:20:03,131 Bir tane ister misin, Betty? 793 01:20:03,132 --> 01:20:04,424 Elbette. 794 01:20:04,425 --> 01:20:05,592 Dos. 795 01:20:13,600 --> 01:20:16,686 Betty, yapma bunu kendine. 796 01:20:16,687 --> 01:20:19,731 Hiçbir şey yok yapabilirdin. 797 01:20:19,732 --> 01:20:21,065 Yine de polise gitmeliyim. 798 01:20:21,066 --> 01:20:22,358 Neden? 799 01:20:22,359 --> 01:20:23,652 sen nesin onlara söyleyecek misin? 800 01:20:25,946 --> 01:20:28,489 Biliyorum ki bu adam Bir şey sev 801 01:20:28,490 --> 01:20:30,491 dahil oldu. 802 01:20:30,492 --> 01:20:32,869 Ve Mike ve o dün gece birlikte. 803 01:20:32,870 --> 01:20:35,621 Benim tavsiyem bundan uzak durmanızdır. 804 01:20:35,622 --> 01:20:37,998 Bilmiyorsun ne yapıyordu. 805 01:20:37,999 --> 01:20:40,169 Bilmiyorsun ne yapıyordu. 806 01:20:41,336 --> 01:20:42,504 Bu işin dışında kal. 807 01:21:18,582 --> 01:21:20,291 Evet. Kim var orada? Kim o? 808 01:21:20,292 --> 01:21:24,629 Charles, ben Pete. Beni içeri alın lütfen. 809 01:21:24,630 --> 01:21:26,923 Seni tanımıyorum dostum. Evimden uzak dur. 810 01:21:26,924 --> 01:21:30,176 Charles, hadi! Bana yardım etmelisin. 811 01:21:30,177 --> 01:21:31,844 İçeri girmeme izin verin lütfen. 812 01:21:31,845 --> 01:21:34,263 Her şeyi berbat ettin, Pete. Kuralları çiğnedin. 813 01:21:34,264 --> 01:21:35,556 Açıklayabilirim. 814 01:21:35,557 --> 01:21:37,100 Bu benim hatam değil. 815 01:21:37,101 --> 01:21:39,060 "Hata" bir bok anlamına gelmez bu insanlara. 816 01:21:39,061 --> 01:21:40,561 Charles, tam burada anladım. 817 01:21:40,562 --> 01:21:41,938 Ona dokunmadım dostum. 818 01:21:41,939 --> 01:21:43,356 Anlamıyorsun evlat. 819 01:21:43,357 --> 01:21:45,566 Sen çalmazsın bu insanlardan. 820 01:21:45,567 --> 01:21:47,485 Korumaları gereken bir itibarları var. 821 01:21:47,486 --> 01:21:48,611 Bu bir iş. 822 01:21:48,612 --> 01:21:51,448 Charles, onlarla konuş. 823 01:21:53,575 --> 01:21:54,743 Bana yardım etmelisin. 824 01:21:56,745 --> 01:21:58,621 Birinin bana yardım etmesi gerekiyor! 825 01:21:58,622 --> 01:22:00,206 Denedim. 826 01:22:00,207 --> 01:22:01,583 Sen ölü bir adamsın. 827 01:23:14,156 --> 01:23:15,616 İyi olduğuna emin misin? 828 01:23:16,700 --> 01:23:17,826 Olacağım. 829 01:23:25,167 --> 01:23:27,294 Ah, Richard açılıyor! Saat kaç? 830 01:23:29,922 --> 01:23:31,256 Saat 9:45. 831 01:23:32,216 --> 01:23:33,842 Nasıl bir açılış? 832 01:23:35,260 --> 01:23:36,469 Bilmiyorum. 833 01:23:36,470 --> 01:23:37,970 Ama bu Richard'ın açılışı. 834 01:23:41,391 --> 01:23:43,059 Hadi gidelim. 835 01:23:43,060 --> 01:23:44,853 Aklını alacak her şeyden uzak. 836 01:23:46,730 --> 01:23:47,856 Nerede? 837 01:23:49,816 --> 01:23:51,526 Elbette. Venedik. 838 01:24:01,703 --> 01:24:04,664 Spaz Saldırısı, sanat nasıl? 839 01:24:04,665 --> 01:24:06,916 temsil etmek ve sunmak hayatın geçiciliği 840 01:24:06,917 --> 01:24:08,834 bugün toplumumuzda? 841 01:24:08,835 --> 01:24:11,671 Sanat her zaman olmuştur bir ifade 842 01:24:11,672 --> 01:24:15,174 arkalardan insanların akıllarından. 843 01:24:15,175 --> 01:24:18,594 Bilirsin, ne tasarlıyorlar hayat aslında var olmak. 844 01:24:18,595 --> 01:24:20,471 İnanıyor musun? iki taraf var beyinden mi? 845 01:24:20,472 --> 01:24:22,431 Sen hakkında konuşuyorsun insanların aklının arkaları... 846 01:24:22,432 --> 01:24:25,142 Arkalardan kastım bilinçaltıdır. 847 01:24:25,143 --> 01:24:30,273 Ben sola inanıyorum ve sağ yarıküre ayıran beyin-- 848 01:24:30,274 --> 01:24:32,233 Bir sanatçı olarak 849 01:24:32,234 --> 01:24:34,986 inanıyor musun kendi içinde yaşıyorsun bilinçsiz zihin? 850 01:24:34,987 --> 01:24:37,530 - Hepimiz bilinçaltı yaşıyoruz. - Sen seç bilinçaltı yaşamak. 851 01:24:37,531 --> 01:24:39,700 -Richard. Üzgünüm. -Betty. 852 01:24:40,909 --> 01:24:42,326 Bu harika. 853 01:24:42,327 --> 01:24:43,869 Bu Spazz Saldırısı. 854 01:24:43,870 --> 01:24:46,914 Heyecan mı? MERHABA. Ben Betty'yim. 855 01:24:46,915 --> 01:24:50,042 - Patty, Spazz. Çok heyecanlıyım, Patty. - MERHABA. 856 01:24:50,043 --> 01:24:52,586 Bu Richard, bu benim şovum. 857 01:24:52,587 --> 01:24:54,297 Bu harika! 858 01:24:54,298 --> 01:24:56,173 Bunu bir gösteri için yapıyorum. 859 01:24:56,174 --> 01:24:57,926 Umarım kablolu televizyon için. 860 01:25:03,056 --> 01:25:04,390 Bu biziz. 861 01:25:04,391 --> 01:25:05,809 Affedersin. 862 01:25:26,371 --> 01:25:28,122 Nasılsın? Bu Patty. 863 01:25:28,123 --> 01:25:30,459 MERHABA. Nasılsın? Tanıştığıma memnun oldum. 864 01:25:32,836 --> 01:25:34,963 Nereden alabiliriz içecek bir şey var mı? 865 01:25:56,401 --> 01:25:59,362 Kalbin yarışıyor mu? Fazla muhteşem değil mi? 866 01:26:10,707 --> 01:26:12,000 İşte sevgilim. 867 01:26:21,760 --> 01:26:23,969 Tehlike bölgesi. 868 01:26:23,970 --> 01:26:25,764 Onu buraya getir. Affedersin. 869 01:26:31,812 --> 01:26:33,021 Neler oluyor? 870 01:26:36,191 --> 01:26:38,652 Hey, siz ikiniz misiniz? göründüğün kadar sert mi? 871 01:26:39,736 --> 01:26:41,029 Sanırım belki de yapmalıyız... 872 01:26:43,198 --> 01:26:44,281 Bana dokunamazsın! 873 01:26:44,282 --> 01:26:45,909 Partimden defol git! 874 01:27:06,471 --> 01:27:07,431 Hadi gidelim. 875 01:27:29,244 --> 01:27:30,536 İçeri gelmek ister misin? 876 01:27:30,537 --> 01:27:33,456 Hayır, yapamam. mecburum eve git ve Sugar'a yürü. 877 01:27:33,457 --> 01:27:35,791 Şu an histerik olmalı. 878 01:27:35,792 --> 01:27:37,961 Buraya gelmek istiyorum ve geceyi geçirmek mi? 879 01:27:38,837 --> 01:27:39,879 Hayır, teşekkürler. 880 01:27:39,880 --> 01:27:41,172 Emin misin? 881 01:27:41,173 --> 01:27:42,090 Ben iyiyim. 882 01:27:43,425 --> 01:27:44,593 Bana ihtiyacın olursa beni ararsın. 883 01:27:46,011 --> 01:27:48,138 Teşekkürler Patty. Gerçekten teşekkürler. 884 01:27:50,932 --> 01:27:52,808 Elbette yapmayacaksın fikrini değiştirdin mi? 885 01:27:52,809 --> 01:27:54,727 - Hayır. İyiyim. - Elbette. 886 01:27:54,728 --> 01:27:56,521 - İyi geceler. - Tamam aşkım. İyi geceler. 887 01:27:59,024 --> 01:28:00,150 Dikkatli sür. 888 01:28:35,143 --> 01:28:36,769 Betty. 889 01:28:36,770 --> 01:28:38,146 Şşşt! 890 01:28:41,358 --> 01:28:43,567 Betty! Şşşt! Yapma. Durmak. 891 01:28:43,568 --> 01:28:46,028 Sana zarar vermeyeceğim. Bu Pete. 892 01:28:46,029 --> 01:28:48,822 Ben Pete'im. Ben Mike'ın arkadaşı Pete'im. 893 01:28:48,823 --> 01:28:50,699 Sana zarar vermeyeceğim. 894 01:28:50,700 --> 01:28:52,160 Seni bekliyordum. 895 01:28:54,371 --> 01:28:56,622 Gitmene izin vereceğim. Elimi senden çekeceğim, 896 01:28:56,623 --> 01:28:59,793 ama söz vermelisin Çığlık atma lütfen. 897 01:29:02,546 --> 01:29:04,172 Sana zarar vermeyeceğim. 898 01:29:07,217 --> 01:29:08,425 İyi, güzel. 899 01:29:08,426 --> 01:29:09,760 Ah! 900 01:29:09,761 --> 01:29:11,763 Şşşt! ben gidiyorum ışığı kapat. 901 01:29:12,681 --> 01:29:13,765 Işık yok. 902 01:29:14,975 --> 01:29:18,269 Işık yok. Dışarıyı görebiliyorum. 903 01:29:18,270 --> 01:29:20,604 İçeriyi göremiyorlar. 904 01:29:20,605 --> 01:29:22,565 Mike senin harika olduğunu söyledi. 905 01:29:22,566 --> 01:29:25,067 Dün gece onunla birlikteydim. 906 01:29:25,068 --> 01:29:26,652 Sizinle Venedik'ten konuştum. 907 01:29:26,653 --> 01:29:28,904 Beni hatırladın seninle konuşuyoruz, değil mi? 908 01:29:28,905 --> 01:29:29,906 Hı-hı. 909 01:29:33,076 --> 01:29:34,118 Çığlık atmayacaksın. 910 01:29:34,119 --> 01:29:35,160 Hayır. 911 01:29:35,161 --> 01:29:37,581 İçecek bir şeyin var mı? 912 01:29:38,164 --> 01:29:39,040 Evet. 913 01:29:39,874 --> 01:29:40,708 İyi. 914 01:29:40,709 --> 01:29:42,084 Anla. 915 01:29:42,085 --> 01:29:44,254 Hızlı hareket etmeyin. 916 01:29:45,422 --> 01:29:46,965 Seninle birlikte taşınıyorum. 917 01:29:57,434 --> 01:29:59,393 Bu kapı nereye gidiyor? 918 01:29:59,394 --> 01:30:00,561 Yatak odasına 919 01:30:00,562 --> 01:30:02,980 ve banyo ve müzik odası. 920 01:30:02,981 --> 01:30:04,274 Çıkış yolu var mı? 921 01:30:06,359 --> 01:30:07,235 Tamam aşkım. 922 01:30:08,069 --> 01:30:09,612 Elbette. 923 01:30:09,613 --> 01:30:10,655 Hareket etmeye devam edin. 924 01:30:11,281 --> 01:30:12,240 Tanrım. 925 01:30:17,537 --> 01:30:19,121 Mike her zaman senin bir şeyin olduğunu söylerdi... 926 01:30:19,122 --> 01:30:21,540 harika göt. 927 01:30:21,541 --> 01:30:25,628 Nerede görebilirim ay ışığında, Mike saçmalık yapmıyordu. 928 01:30:25,629 --> 01:30:28,964 Mike çok fazla saçmalık yapmadı. Daha çok saçmalamalıydı. 929 01:30:31,801 --> 01:30:34,053 Cevap verme. 930 01:30:34,054 --> 01:30:36,055 MERHABA. Bu Betty ile şu aptal makinelerden biri. 931 01:30:36,056 --> 01:30:38,182 Cevap verme. 932 01:30:38,183 --> 01:30:39,933 Lütfen git adınız ve numaranız ve aradığın zaman 933 01:30:39,934 --> 01:30:42,227 Sesi duyduğunda o meşhur bip sesi. Hoşçakal. 934 01:30:43,438 --> 01:30:44,772 MERHABA. Betty, bu Sam. 935 01:30:44,773 --> 01:30:47,107 -Sam! - Sadece seni uyarmak istiyorum. 936 01:30:47,108 --> 01:30:49,485 Eğer bu Pete denen çocuk ortaya çıkarsa, lütfen tanrı aşkına onu içeri alma. 937 01:30:49,486 --> 01:30:53,822 - Buraya geldi deli bir adam gibi davranmak. - Kapa çeneni! Seni pislik! 938 01:30:53,823 --> 01:30:55,824 Onu dinleme. Onu dinleme. 939 01:30:55,825 --> 01:30:57,284 Hayır. 940 01:30:57,285 --> 01:30:59,161 Kapıdan içeri girmeme izin vermedi. 941 01:30:59,162 --> 01:31:00,996 Onlar da hemen arkamdaydı. 942 01:31:00,997 --> 01:31:04,416 Yukarı çıktıklarını gördüm merdivenlerden yukarı çıktığımda. 943 01:31:04,417 --> 01:31:07,378 Dedi ki: "Git buradan! Git buradan! Git buradan!" 944 01:31:07,379 --> 01:31:09,254 Onun bir arkadaş olduğunu sanıyordum. 945 01:31:09,255 --> 01:31:11,298 Bu nasıl bir arkadaş? 946 01:31:11,299 --> 01:31:14,009 İçeri girmeme izin vermedi. 947 01:31:14,010 --> 01:31:15,845 Ama sen benim arkadaşım olacaksın... 948 01:31:18,932 --> 01:31:20,308 Bir arkadaşa ihtiyacım var. 949 01:31:30,985 --> 01:31:32,903 istediğini söyledin içecek bir şeyler. 950 01:31:32,904 --> 01:31:34,488 Evet, öyle. 951 01:31:34,489 --> 01:31:35,323 Ne? 952 01:31:36,491 --> 01:31:37,950 Herhangi bir şey. 953 01:31:37,951 --> 01:31:39,201 Brendi. 954 01:31:39,202 --> 01:31:41,162 Hızlı hareket etmeyin. 955 01:31:43,623 --> 01:31:44,916 Çok yavaş. 956 01:31:53,883 --> 01:31:56,135 - Nerede... - Ah! 957 01:31:56,136 --> 01:31:57,761 Bu kapı nereye gidiyor? 958 01:31:57,762 --> 01:32:00,432 Verandaya çıktık, garaja. 959 01:32:03,226 --> 01:32:04,894 Şşşt! 960 01:32:06,855 --> 01:32:09,023 Onları duydum. Onları duydum. 961 01:32:14,154 --> 01:32:15,529 Onlar dışarıdalar. 962 01:32:15,530 --> 01:32:17,990 Onları duydun mu? Onları duydun mu? 963 01:32:17,991 --> 01:32:19,742 Hayır. Sadece rüzgar. 964 01:32:19,743 --> 01:32:22,077 Arabam. Arabamı buldular. 965 01:32:22,078 --> 01:32:24,663 Lastikleri kestiler. Döşemeyi kestiler. 966 01:32:24,664 --> 01:32:26,790 Beni nasıl buldular? Bilmiyorum. 967 01:32:26,791 --> 01:32:29,710 Onlar oldular bütün gün beni takip ediyorsun. 968 01:32:29,711 --> 01:32:31,712 Şehir dışına çıkmam lazım. 969 01:32:31,713 --> 01:32:34,089 Nasıl olduğunu bilmiyorum şehir dışına çıkmak için. 970 01:32:34,090 --> 01:32:35,549 Araban nerede? 971 01:32:35,550 --> 01:32:37,301 Garajın önünde. 972 01:32:37,302 --> 01:32:40,137 - Ona ulaşmanın hiçbir yolu yok görülmeden mi? - Hayır. 973 01:32:40,138 --> 01:32:41,389 Tanrım. 974 01:32:43,516 --> 01:32:45,726 - Beni de öldürecekler. - Hayır. 975 01:32:45,727 --> 01:32:48,396 Aşağı in. 976 01:32:49,898 --> 01:32:51,399 İzlememiz lazım. 977 01:32:52,734 --> 01:32:54,319 Beklemek zorundayız. 978 01:32:57,280 --> 01:33:00,116 Betty, çok yoruldum. 979 01:33:01,993 --> 01:33:04,120 Çok yoruldum. 980 01:33:07,707 --> 01:33:10,125 Pete, onlar kim? 981 01:33:10,126 --> 01:33:12,921 Mike'ı neden öldürdüler? Sizden ne istiyorlar? 982 01:33:17,050 --> 01:33:18,510 Onlar sadece uygulayıcılardır. 983 01:33:21,471 --> 01:33:23,264 Uygulayıcılar dışarıda. 984 01:33:25,683 --> 01:33:27,101 Bu bir hataydı. 985 01:33:28,937 --> 01:33:30,063 Çok basit. 986 01:33:32,106 --> 01:33:34,442 ben yapmıştım daha önce bir düzine kez. 987 01:33:37,153 --> 01:33:41,073 Yardıma ihtiyacım vardı. Mike'ın paraya ihtiyacı vardı. 988 01:33:41,074 --> 01:33:44,077 Phillip onu dışarı atmıştı ve talep edildi krediyi geri ödeyeceğini söyledi. 989 01:33:45,703 --> 01:33:47,121 O kadar çok şey vardı ki. 990 01:33:48,540 --> 01:33:50,166 Çok az şey aldık. 991 01:33:51,292 --> 01:33:53,461 Sadece payımı istedim. 992 01:33:56,047 --> 01:33:58,174 Ne kadara sahip olduklarını biliyor musun? 993 01:33:59,467 --> 01:34:00,969 ne kadar iyi yaşıyorlar? 994 01:34:02,887 --> 01:34:04,472 Ne kadarım var biliyor musun? 995 01:34:05,890 --> 01:34:07,183 nasıl yaşıyorum? 996 01:34:10,395 --> 01:34:11,479 Ben daha iyisini biliyordum. 997 01:34:12,438 --> 01:34:14,147 Ben... 998 01:34:14,148 --> 01:34:15,567 Daha önce biraz almıştım. 999 01:34:17,026 --> 01:34:19,152 O kadar emindim ki, 1000 01:34:19,153 --> 01:34:21,906 o kadar emin ki kimse bilmeyecek. 1001 01:34:23,449 --> 01:34:24,492 Kesinlikle, 1002 01:34:25,660 --> 01:34:27,495 çok çok çok eminim. 1003 01:34:31,165 --> 01:34:33,625 Neden arıyorsun? bana böyle mi? 1004 01:34:33,626 --> 01:34:35,544 Ne gibi? 1005 01:34:35,545 --> 01:34:38,089 Hayır, farkında değildim herhangi bir durumda sana bakıyorum... 1006 01:34:39,007 --> 01:34:40,716 Ben öyle demek istemedim. 1007 01:34:40,717 --> 01:34:42,510 Hepsinin benim hatam olduğunu düşünüyorsun! 1008 01:34:44,721 --> 01:34:46,931 Ne olduğunu biliyordu. 1009 01:34:49,183 --> 01:34:50,435 O da bunun bir parçasıydı. 1010 01:34:51,519 --> 01:34:52,520 Kendi payına düşeni aldı. 1011 01:34:53,771 --> 01:34:55,523 Ona payını verdim. 1012 01:34:57,317 --> 01:34:59,735 Bana inanmıyorsun. 1013 01:34:59,736 --> 01:35:01,195 Sana göstereceğim. 1014 01:35:02,864 --> 01:35:04,448 Bu... Bu... 1015 01:35:04,449 --> 01:35:06,534 Bütün mesele bu. 1016 01:35:09,162 --> 01:35:11,038 Tek şey bu bu önemli. 1017 01:35:11,039 --> 01:35:12,957 Buna böyle diyorlar. 1018 01:35:13,999 --> 01:35:15,543 Önemli olan tek şey. 1019 01:35:25,720 --> 01:35:26,554 Pete... 1020 01:35:27,430 --> 01:35:28,973 Çok susadım. 1021 01:35:30,516 --> 01:35:33,977 Seni almama izin ver Brendi, tamam mı? 1022 01:35:33,978 --> 01:35:34,978 Sen... 1023 01:35:34,979 --> 01:35:36,605 Gitmeyecek misin? 1024 01:35:36,606 --> 01:35:37,856 Hayır. 1025 01:35:37,857 --> 01:35:39,608 Kaçmayacak mısın? 1026 01:35:39,609 --> 01:35:42,070 Hayır. Sana yardım etmek istiyorum. 1027 01:35:43,196 --> 01:35:44,572 Çok yorgunum. 1028 01:35:45,615 --> 01:35:46,658 Hareket edemiyorum. 1029 01:35:49,619 --> 01:35:50,578 Sen burada kal. 1030 01:35:51,955 --> 01:35:53,039 Taşınacağım. 1031 01:35:53,957 --> 01:35:55,166 Yavaş hareket et. 1032 01:35:55,833 --> 01:35:57,043 Yavaş hareket et. 1033 01:36:16,604 --> 01:36:18,855 Cevap verme. 1034 01:36:18,856 --> 01:36:21,817 MERHABA. Bu Betty ile şu aptal makinelerden biri. 1035 01:36:21,818 --> 01:36:23,902 Yapmayacağım. 1036 01:36:23,903 --> 01:36:25,654 Lütfen bırakın isim ve numara ve aradığın zaman 1037 01:36:25,655 --> 01:36:27,739 Sesi duyduğunda o meşhur bip sesi. Hoşçakal. 1038 01:36:29,367 --> 01:36:32,285 Merhaba Betty, ben Patty. Kontrol etmek için aradım... 1039 01:36:32,286 --> 01:36:34,705 Beni bıraktı Pete. Burada olduğumu biliyor. 1040 01:36:34,706 --> 01:36:36,832 - Dokunma ona. -Betty... 1041 01:36:36,833 --> 01:36:39,626 Hadi canım. Ben bekliyorum, Şeker de. 1042 01:36:39,627 --> 01:36:42,587 - Bize yardım edebilir. - Dokunma ona. 1043 01:36:42,588 --> 01:36:43,880 Betty. 1044 01:36:43,881 --> 01:36:45,508 Patty! Patty! 1045 01:36:47,343 --> 01:36:49,302 Yalan söyledin. Sana güvenmiştim! 1046 01:36:49,303 --> 01:36:51,304 Yemin ederim, istiyorum yardım et Pete. 1047 01:36:51,305 --> 01:36:53,306 Hayır, yapmıyorsun! 1048 01:36:53,307 --> 01:36:55,767 - Sen de diğerleri gibisin! - Hayır. 1049 01:36:55,768 --> 01:36:57,936 Hepsinin benim hatam olduğunu düşünüyorsun. 1050 01:36:57,937 --> 01:36:59,479 Hayır, sen beni dinle. 1051 01:36:59,480 --> 01:37:01,274 Sana içkini getireceğim. Sen burada kal. 1052 01:37:03,901 --> 01:37:06,236 seni alacağım içecek bir şeyler. 1053 01:37:06,237 --> 01:37:07,280 Ne? 1054 01:37:08,865 --> 01:37:11,324 HAYIR! Pete, hayır, hayır! 1055 01:37:13,202 --> 01:37:15,954 Hiç akıllı değilsin! 1056 01:37:15,955 --> 01:37:17,665 Hiç akıllı değilsin. 1057 01:37:19,959 --> 01:37:21,293 Bıçağa gittin. 1058 01:37:21,294 --> 01:37:22,586 HAYIR! 1059 01:37:22,587 --> 01:37:24,880 Bıçağa gittin. 1060 01:37:24,881 --> 01:37:26,465 Hayır, yapmadım! 1061 01:37:26,466 --> 01:37:28,925 Yapmadım, yemin ederim! İçki içmeye gidiyordum. 1062 01:37:28,926 --> 01:37:30,802 Beni sopalamak istedin domuz gibi. 1063 01:37:30,803 --> 01:37:32,262 Hayır. 1064 01:37:32,263 --> 01:37:35,599 O olmadığını söyledi senin için yeterince iyi. 1065 01:37:35,600 --> 01:37:38,560 Sen de benim kadar suçlusun. 1066 01:37:38,561 --> 01:37:40,104 Gözlerimin içine bak. 1067 01:37:42,523 --> 01:37:46,152 olmadığımı söyledi Senin için yeterince iyi Betty. 1068 01:37:46,819 --> 01:37:47,737 Betty. 1069 01:37:49,572 --> 01:37:51,865 İyiler de suçlu. 1070 01:37:51,866 --> 01:37:53,617 Hepsinin benim hatam olduğunu düşünüyorsun. 1071 01:37:53,618 --> 01:37:55,243 HAYIR. 1072 01:37:55,244 --> 01:37:57,954 - Hayır. - Bana yardım edebilirdin. 1073 01:37:57,955 --> 01:37:59,624 ama yardım etmiyorsun. 1074 01:38:01,334 --> 01:38:03,085 Bu ne, Pete? Bu nedir? 1075 01:38:03,086 --> 01:38:04,961 Bu da ne? Bu nedir? 1076 01:38:04,962 --> 01:38:06,089 - Bu bir deprem. - Ne? 1077 01:38:07,715 --> 01:38:10,218 Bu bir deprem. Bu bir deprem. 1078 01:38:11,594 --> 01:38:13,179 - Deprem! - Ne? 1079 01:38:15,348 --> 01:38:17,140 Deprem! 1080 01:38:17,141 --> 01:38:18,184 Bana yardım et! 1081 01:38:19,352 --> 01:38:20,560 Biri bana yardım etsin! 1082 01:38:20,561 --> 01:38:22,480 O kapıdan uzaklaş! 1083 01:38:26,776 --> 01:38:27,735 Betty! 1084 01:38:57,431 --> 01:39:00,225 Betty! Beni içeri alın! 1085 01:39:00,226 --> 01:39:02,602 Hayır. Git buradan! 1086 01:39:02,603 --> 01:39:03,771 Pete, git buradan! 1087 01:39:08,651 --> 01:39:09,443 HAYIR! 1088 01:39:10,486 --> 01:39:11,612 HAYIR! 1089 01:39:13,364 --> 01:39:15,449 - HAYIR! - Ah, hayır! 1090 01:39:16,534 --> 01:39:18,493 Lütfen! Lütfen! 1091 01:39:20,121 --> 01:39:21,580 HAYIR! HAYIR! 1092 01:39:21,581 --> 01:39:23,123 HAYIR! 1093 01:39:23,124 --> 01:39:25,125 Lütfen! Yapma! 1094 01:39:25,126 --> 01:39:27,378 Betty! Betty! Betty! 1095 01:39:29,589 --> 01:39:31,799 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1096 01:39:32,717 --> 01:39:34,509 Burada! Burada! 1097 01:39:34,510 --> 01:39:35,969 Dokunmadım! 1098 01:39:35,970 --> 01:39:37,805 Doğrusunu söylemek gerekirse dokunmadım... 1099 01:42:48,829 --> 01:42:51,206 MERHABA. Bu Betty ile şu aptal makinelerden biri. 1100 01:42:51,207 --> 01:42:52,541 Bir dakika. 1101 01:42:53,376 --> 01:42:54,043 Merhaba? 1102 01:42:55,211 --> 01:42:57,337 Merhaba anne. 1103 01:42:57,338 --> 01:42:59,006 az önce dışarıdaydım postayı alıyorum. 1104 01:43:00,591 --> 01:43:02,717 Hayır. Dün gece eve geldim. 1105 01:43:02,718 --> 01:43:04,720 Sonsuza kadar Patty'de kalamam. 1106 01:43:06,472 --> 01:43:09,016 Hayır pek iyi uyuyamadım dün gece, ama yapacağım. 1107 01:43:11,685 --> 01:43:15,022 Hayır, yapmadım polisle konuştum iki haftadan fazla bir sürede. 1108 01:43:17,233 --> 01:43:18,942 Anne, Silah almayacağım. 1109 01:43:18,943 --> 01:43:20,820 sana söylemiştim Buna inanmıyorum. 1110 01:43:22,321 --> 01:43:23,696 Hayır. 1111 01:43:23,697 --> 01:43:25,116 Hayır, babamı... 1112 01:43:26,659 --> 01:43:27,827 Merhaba baba. 1113 01:43:33,249 --> 01:43:35,751 Baba, başlama bana tekrar ders ver, lütfen. 1114 01:43:38,379 --> 01:43:39,088 Hayır. 1115 01:43:43,592 --> 01:43:45,009 Hayır, yüzlerini görmedim. 1116 01:43:45,010 --> 01:43:46,595 ve peşimde değillerdi. 1117 01:43:47,888 --> 01:43:49,056 Dikkatliyim. 1118 01:43:51,392 --> 01:43:52,768 O herhangi biri olabilirdi. 1119 01:43:55,771 --> 01:43:57,606 Hayır, tekrar düşünmeyeceğim. 1120 01:43:58,774 --> 01:44:00,150 Ben iyiyim. 1121 01:44:00,151 --> 01:44:02,027 Dikkatli ol. Hoşçakal. 1122 01:47:21,518 --> 01:47:25,688 ♪ Bana söylediğinde Sen gidiyordun ♪ 1123 01:47:25,689 --> 01:47:28,275 ♪ sahip olduğunu biliyordum Sebepleriniz ♪ 1124 01:47:29,693 --> 01:47:31,361 ♪ Ama biliyorsun ♪ 1125 01:47:31,362 --> 01:47:37,492 ♪ Sana asla inanamıyorum ♪ 1126 01:47:37,493 --> 01:47:41,788 ♪ Uyandığımda O sabah ♪ 1127 01:47:41,789 --> 01:47:45,541 ♪ Gerçek o kadar endişe verici ki ♪ 1128 01:47:45,542 --> 01:47:49,295 ♪ Sonra seni gördüm Gerçekten sen ♪ 1129 01:47:49,296 --> 01:47:51,840 ♪ Kapıdan çıktım ♪ 1130 01:47:54,134 --> 01:47:55,677 ♪ Sen ♪ 1131 01:47:55,678 --> 01:47:59,514 ♪ Beni terk ediyorsun Ciddi bir suçtu ♪ 1132 01:47:59,515 --> 01:48:02,058 ♪ Sebebi yok ♪ 1133 01:48:02,059 --> 01:48:03,518 ♪ ben ♪ 1134 01:48:03,519 --> 01:48:07,438 ♪ Asla bu şekilde yaşayamazdım ♪ 1135 01:48:07,439 --> 01:48:09,900 ♪ Sensiz ♪ 1136 01:48:11,694 --> 01:48:13,320 ♪ Sensiz ♪ 1137 01:48:23,580 --> 01:48:27,917 ♪ Bütün o günler Birlikteydik ♪ 1138 01:48:27,918 --> 01:48:32,004 ♪ göstermeye çalıştım Ne kadar umurumda ♪ 1139 01:48:32,005 --> 01:48:35,341 ♪ Ama bu her zaman kolay değildir ♪ 1140 01:48:35,342 --> 01:48:37,886 ♪ Duyguları paylaşmak için ♪ 1141 01:48:40,139 --> 01:48:43,975 ♪ Devamsızlık günleri Kabullenmek zordu ♪ 1142 01:48:43,976 --> 01:48:46,437 ♪ Bir değişiklik yapmaya çalıştım ♪ 1143 01:48:48,230 --> 01:48:51,566 ♪ Sadece seni istemiyorum ♪ 1144 01:48:51,567 --> 01:48:54,111 ♪ Eğlenmek için ♪ 1145 01:48:56,238 --> 01:48:57,572 ♪ Sen ♪ 1146 01:48:57,573 --> 01:49:01,743 ♪ Bana ihtiyacım olan her şeyi ver ♪ 1147 01:49:01,744 --> 01:49:04,287 ♪ Seni sevmek için ♪ 1148 01:49:04,288 --> 01:49:05,788 ♪ ben ♪ 1149 01:49:05,789 --> 01:49:09,667 ♪ Asla aynı olmayacak ♪ 1150 01:49:09,668 --> 01:49:11,378 ♪ Sensiz ♪